坚持的

Tu razonamiento es poco consecuente con la teoría que siempre has mantenido.

你论述和你一直坚持理论一致。

Para unos, es sólo cuestión de persistir.

对于一些人来说，这只是一个坚持。

Ése es también el principio que las Naciones Unidas han respetado de forma constante.

时，这也是联合国所一直坚持原则。

Eso parece depender de la insistencia y paciencia de la joven.

那个他觉得要依靠年轻人坚持和耐心。

En numerosas ocasiones han declarado públicamente que cumplirán los compromisos que han asumido.

他们在无数场合公开宣布，他们将遵守并坚持作出承诺。

Su perseverancia en el estudio le dio buenos resultados en los exámenes.

他坚持学习态度让他在考试中取得好成绩。

No es malo equivocarse; lo malo es persistir en el error.

犯错并怕。怕是坚持错误。

Estamos seguros de que todas las partes interesadas perseverarán en sus importantes esfuerzos.

我们相信，有关各方将坚持其重要努力。

La misión insistió en que había que respetar el calendario de la transición.

访团坚持必须遵守过渡时限。

Demostramos nuestro compromiso de transigir en lugar de hacer valer exigencias maximalistas individuales.

我们表现出对妥协承诺，而是坚持个人最大要求。

Agradecemos sinceramente al Presidente Clinton su compromiso infatigable con esta causa.

我们真诚感谢克林顿总统对这一事业坚持承诺。

Eso entraña la adhesión a un enfoque amplio e integrado del desarrollo.

这就需要坚持综合与整体发展办法。

Sostuvo con firmeza su parecer.

他坚持自己着法。

Para ello, debe mantenerse vivo el espíritu de esas dos convenciones.

要实现这一目标，必须继续坚持这两项公约精神。

Se le advirtió que se le acusaría de desacato si persistía en perturbar las actuaciones.

当时，他受到警告，若他坚持扰乱法庭审理程序，将按藐视法庭予以处置。

La adhesión a ambos elementos de la negociación fundamental es indispensable para la supervivencia del Tratado.

坚持核心谈判条件所有两个方面，对于《扩散条约》生存非常关键。

Mantenemos que debe acatarse la opinión consultiva de la Corte y el derecho internacional en general.

我们坚持认为，法院咨询意见和国际法必须得到尊重。

El Presidente del Parlamento y sus seguidores insisten en que el Gobierno debe trasladarse a Mogadishu.

议长以及与他有联系人坚持认为，政府应搬迁到摩加迪沙。

Si no se observa la terapia, pueden aparecer cepas resistentes del VIH que invaliden el tratamiento.

如果严格坚持治疗，抗药艾滋病毒菌株就会出现，导致治疗失败。

Es importante seguir insistiendo, sin dejar de ser paciente y sin olvidar la importancia de la diplomacia.

坚持是重要，时也要有耐心，要忘记外交重要性。