外文

No comprendo lo que dice este gringo.

我不明白这些在讲什么。

Se emplearon varios métodos para buscar posibles candidatos, en particular la publicación de anuncios de vacantes en el sitio de las Naciones Unidas en la Web (www.jobs.un.org) y en periódicos en inglés y en idiomas extranjeros; así como el envío de invitaciones para la presentación de solicitudes a los departamentos de idiomas de universidades, institutos de enseñanza de idiomas, cónyuges de funcionarios, y misiones permanentes ante las Naciones Unidas.

为寻求可能的候选人，采用了若干方法，包括在联合国网页(www.jobs.un.org)上、以及在英报纸上载职位空,并从各大学语言系、语言培训机构、工作人员配偶常驻联合国代表团寻求申请人。