定期

1.¿De verdad hace falta regular el velo en clase?

真的期制面纱吗?

2.Los planes de estudio se revisan y modifican periódicamente.

教育大纲得到期修改和订正。

3.El sitio del PCI en la Web se actualiza periódicamente.

国际比较方案网站已期更新。

4.La reforma periódica y los enfoques innovadores, por lo tanto, resultan necesarios.

期采取改革和创新方针。

5.Un método consiste en llevar a cabo periódicamente encuestas nacionales sobre la familia.

一个方法是期进行全国家庭调查。

6.Se examinarán y actualizarán periódicamente los acuerdos sobre el nivel de los servicios.

期审查和更新服务级协议。

7.La página del Comité en la Web se ha venido actualizando y mejorando periódicamente.

委的网页期更新和改进。

8.El comité mantiene contactos periódicos sobre el terreno.

该委还外地保持期联系。

9.El Presidente del Tribunal presenta informes periódicos al Consejo de Seguridad.

法庭庭长期向安全理事提交报告。

10.Se deberían realizar encuestas periódicas y detalladas de las partes interesadas.

对于利益相关者应期进行全面调查。

11.Tales normas deberían revisarse periódicamente y reforzarse gradualmente.

这些标准应期审查并逐步提高。

12.La CNDDRR no se ha reunido con regularidad.

复方案全国委一直没有期开。

13.También es esencial que el Gobierno pague a sus soldados de manera regular y adecuada.

政府还必须向士兵期和足额发放薪水。

14.Para llevar a cabo su misión, el Comité Directivo celebrará reuniones periódicas.

指导委通过期议履行职责。

15.Seguirá impartiéndose capacitación en materia de presupuestación basada en los resultados de forma periódica.

成果预算编制的期培训继续进行。

16.Sobre la presentación periódica de informes, Guatemala podría sumarse a cualquier consenso al respecto.

关于危地马拉期提交的报告可综述如下。

17.¿Se llevan a cabo comprobaciones periódicas de seguridad en los puertos y aeropuertos?

是否对机场和港口进行期安全检查？

18.Sin embargo, el Tribunal examinará la tasa de vacantes de forma periódica.

尽管如此，法庭期审查出缺率。

19.Todos los lugares de detención deberían ser objeto de inspecciones independientes periódicas.

所有监禁地点都必须受到期的独立视察。

20.Al respecto, es esencial que los Estados Partes presenten oportunamente informes periódicos.

为此，缔约国必须期和及时提交报告。