平起平坐

Si bien se pide a los países en desarrollo que asuman la responsabilidad de su propio desarrollo y adopten estrategias de desarrollo formuladas en el plano nacional y que las consideren como propias, este sentido de responsabilidad e identificación nacional se vería realzado en gran medida si los países en desarrollo estuvieran situados en una posición más equitativa respecto de los países desarrollados en las instituciones que tienen la principal responsabilidad de adoptar las decisiones que inciden en sus perspectivas de desarrollo.

虽然人们敦促发展中国家要为自身发展负起责任并公布国内制定和“自主”的发展战略，但是如果在对响发展中国家发展前景的决策负主要责任的机构中，发展中国家能和发达国家平起平坐，则上述发展中国家应有的责任感和国内自主权将得加强。