并行不悖

1.La seguridad y el desarrollo sostenible van de la mano.

安全可持续发展是并行不悖的。

2.Los ideales de las Naciones Unidas son paralelos al espíritu de nuestra propia civilización.

联合国的理想我国文明的特质是并行不悖的。

3.Es posible conjugar medidas efectivas de lucha contra el terrorismo y el respeto del imperio de la ley.

采取有效的反恐怖主义尊重法治可并行不悖。

4.La creación de un Estado que se rija por el imperio del derecho, en el cual el Gobierno tiene el monopolio sobre los instrumentos de la violencia —algo que claramente interesa a Palestina— va a la par del fortalecimiento del sentimiento de seguridad de Israel.

一个实行法治、政府完全控制力工具的国家的发展——显然对巴勒斯坦人有好处——是以色列的安全意识并行不悖的。

5.Para ello, las iniciativas encaminadas a la prevención y la resolución de los conflictos que emprenden los gobiernos e interlocutores internacionales como las Naciones Unidas pueden ser más efectivas si se refuerzan o complementan con los esfuerzos paralelos de las organizaciones de la sociedad civil.

为此目的，各国政府联合国等国际对话者预防解决冲突的努力，只有在得到了民间社会组织并行不悖的努力的补充之下，才能更有效。