悬而未决的问题

Hay muchos problemas pendientes de resolución.

有着许多决的。

Sin embargo, debemos abordar las que quedan pendientes.

但我们也必须着手处理决的。

Se espera que en las próximas semanas se alcanzará un acuerdo sobre las cuestiones pendientes.

希望在今后几周内就决的成一致。

Sin embargo, siguen existiendo cuestiones pendientes, tales como el trazado de la frontera terrestre.

然，仍然存在着决的，例如陆地边界的划定。

El Comité sólo podrá resolver las cuestiones pendientes si reconoce esa realidad.

唯有在确认现实的情况下，委员会才能够解决各项决的。

Deben resolverse las cuestiones pendientes, en particular las relacionadas con la viabilidad económica de Gaza.

各决的，特别是有关恢复加沙经济活力的，应当得到解决。

Todos los Estados deberían ser flexibles, de modo que pudiera lograrse un compromiso sobre las cuestiones pendientes.

所有国家都应该具有灵活性，期就这些决的成妥协。

Cabe esperar que la Autoridad Palestina se comprometa a abordar varias cuestiones pendientes en su propio plan.

我们希望巴勒斯坦权力机构将致力于在自己的计划中解决一些决的。

No hay alternativas al diálogo y todas las cuestiones regionales pendientes deben solucionarse de esa forma.

除对话之外没有任何选择，应该这种方式解决所有决的区域。

Es esencial que antes de que se celebren las elecciones las partes aborden los principales problemas políticos aún pendientes.

各当事方必须在选举之前处理好各项主要决的政治。

El trabajo de investigación y verificación del OIEA en el Irán sigue adelante para intentar solucionar muchas cuestiones no resueltas.

原子能机构在伊朗的调查及核查工作仍在继续，期解答许多决的。

Nos parece que la solución de esos temas pendientes resultará esencial para permitir a Timor-Leste enfrentar el futuro en mejores condiciones económicas.

我们认为很有必要解决那些决的，使东帝汶能够更强的经济地位面对来。

Se están logrando progresos en las consultas sobre algunos de ellos, pero la Unión Europea necesita más tiempo para terminar algunas cuestiones pendientes.

关于一些提案草案的协商已经取得长足进展，但欧洲联盟需要更多的时间来最终确定一些决的。

Mientras no se resuelvan todas las cuestiones pendientes, creemos que el Irán debe mantener la suspensión de todas sus actividades relacionadas con el enriquecimiento de uranio.

在所有决的得到解决之前，我们认为，伊朗必须停止一切与浓缩铀相关的活动。

Además, reiteramos la urgencia de resolver las cuestiones pendientes con miras a allanar el camino para la aplicación eficaz, plena y no discriminatoria de la Convención.

我们还强调紧急需要解决决的，期为有效、充分和无歧视地实施《公约》铺平道路。

Alentamos a las partes a que continúen su cooperación sobre las cuestiones aún no resueltas relacionadas con la separación, contando con el apoyo de la comunidad internacional.

要鼓励双方继续就国际社会支持的有关脱离接触的决进行合作。

El UNITAR estará en mejores condiciones para ofrecer servicios de calidad a los Estados Miembros cuando se resuelvan las cuestiones pendientes en materia de alquileres, deuda y mantenimiento.

一旦租金、债务和维修费用等决的得到解决，训研所将更有实力向会员国提供合格的服务。

En el Acuerdo se atienden varias cuestiones que habían quedado pendientes tras la retirada israelí de los asentamientos y de la infraestructura militar de la Franja de Gaza.

协议解决了色列撤除加沙地带定居点和军事设施后决的一些。

Si bien deplora la falta de consenso sobre algunos artículos de los dos textos, es consciente de que las cuestiones no resueltas son complejas y de naturaleza política.

虽然能就这两个案文的某些条款成协商一致意见令人感到遗憾，但是必须承认决的相当复杂，是涉及政治层面的。

Hemos avanzado, pero todavía quedan tareas pendientes que resultan fundamentales, como es el desarme y la no proliferación, tanto horizontal como vertical, de las armas nucleares de destrucción masiva.

但仍有一些决的重大，例如裁军、核武器和大规模毁灭性武器横向和纵向不扩散。