显见

El compromiso del Pakistán con la campaña contra el terrorismo es claro, actual, tangible y visible.

斯坦打击恐怖主义的决心是明确、现实、实际而显见的。

La reforma de la seguridad y un esfuerzo visible y sostenido para poner fin a todas las actividades violentas son requisitos fundamentales de la hoja de ruta.

开展安全部门的改革以及采取显见而持续的努力来制止所有暴力活动，是路线图的本要求。

Además, mi delegación celebra los importantes progresos logrados en el proceso de reunificación de la ciudad de Mostar, que simboliza los valores de tolerancia y coexistencia pacífica que deben arraigarse en la región.

此外，我国代表团欢迎在统一莫斯塔尔市程中取得的显见的展，这在很多方面象征着容忍与和平共处的价值，必须在该区域牢固地建立这些价值。

Por ejemplo, algunos gobiernos y organismos multilaterales, como la Corporación Financiera Internacional (CFI), han establecido planes de garantías de préstamos con el propósito de cubrir un porcentaje de las posibles pérdidas por incumplimiento, reduciendo de esta forma los riesgos percibidos en relación con los préstamos a empresas más pequeñas.

例如，各国政府和国际金融公司(金融公司)等多边机构制订了贷担保方案，承付因还造成的损失的某个百分比，以此减少向小企业贷的显见风险。