清白

¿Quieres limpiar tu reputación en internet?

你想在网上为你自己洗清吗？

Todos deben obrar de consuno y llegar a la mesa con las manos limpias.

每个人都必须有所作为而且清清。

Los Estados nación menos poderosos y los países pequeños y débiles desde el punto de vista internacional a menudo se golpean colectivamente el pecho con una pureza impropia mezclada con pretensiones de superioridad moral que les impide saber o entender qué es la impureza, incluso dentro de sí.

较弱国家和国际上弱小国家常常以不恰当自以为是清集体鼓噪，使它们无法知道或理解什么是不清，即便是它们本身不清。

A pesar de que no tienen antecedentes penales, los nueve presos, que han batallado por la independencia de Puerto Rico y combatido su estatus colonial por considerarlo inadmisible e insoportable, han sido condenados a penas desproporcionadamente rigurosas en comparación con las aplicadas a miembros de organizaciones de derecha.

这九名犯人曾经为了波多黎各独立和他们认为不能允许和忍殖民地位而斗争，尽管他们犯罪记录是清，但较之右翼组织成员处罚，对他们处罚有些太重。

El autor da más detalles sobre la "recomendación" que el Defensor del Pueblo dirigió al Tribunal Supremo para que se anulara su pena, citando cuatro fragmentos relativos a claros defectos en las pruebas que sirvieron de base para su condena y a otras pruebas que apuntan a su inocencia.

提交人进一步详细阐述了公众辩护员向最高法院提“建议”，其中援引四节摘要在阐明了对他定罪证据显然存在着缺陷，其他证据也指他清无辜之后，提议推翻对他判刑。

Como se dice en el informe anual del Tribunal Penal Internacional para Rwanda, una muestra de que se ha progresado en cuanto a propiciar la justicia y poner fin a la impunidad es que se han determinado la culpabilidad y la inocencia con respecto a supuestos ex dirigentes que probablemente nunca habrían sido llevado a los tribunales si no se hubiese creado el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia.

正如卢旺达问题国际法庭年度报告所指，如果不是设立了卢旺达问题国际法庭，所谓前领导人或许永远不会在法庭接审判，现在，已经确定他们罪过和清，这证明了在伸张正义和铲除有罪不罚现象方面取得进展。