烧酒

Además, los resultados del test SSNIP indicaron que no había una relación de sustitución entre el soju y la cerveza.

此外，根据数额大但有意义非临时性涨价标准做检验表明，烧酒与啤酒之间没有替。

El soju es una bebida alcohólica originaria de Corea. Su principal ingrediente es el arroz, casi siempre combinado con otros productos, tales como el trigo, la cebada o el boniato.

烧酒是一种源自韩国酒精饮料，主要成分是大米，几乎始终与大麦、小麦或甜土豆等其他成份一酿制。

En cuanto a la definición del mercado, la Comisión de Comercio Leal determinó que el mercado del soju y el de la cerveza son mercados distintos, tomando en consideración varios aspectos.

至于市场定义，韩国公平贸易委员会对各方面做了考虑，将烧酒市场和啤酒市场分别定义为市场。

En primer lugar, después de la fusión la empresa resultante podría abusar de su mayor dominio del mercado para aumentar los precios de sus productos de cerveza y de soju, reduciendo directamente los beneficios de los consumidores.

首先，兼并后，合并公司可能会滥用更强市场支配地位，提高啤酒和烧酒产品价格，直接损害消费者利益。

Sin embargo, la Comisión de Comercio Leal decidió que hay considerables preocupaciones con respecto a la restricción de la competencia mediante el control de la red de distribución porque los mercados de la cerveza y del soju utilizan el mismo canal de distribución (los comerciantes mayoristas de licores).

但是，韩国公平贸易委员会决定，通过控制分销网络而限制竞争，人们对此深为注，因为啤酒和烧酒市场使用一分销渠道(酒类批发商)。