狂妄

La comunidad internacional no debe dejarse amilanar ni intimidar por esos asaltos descarados a nuestra psique colectiva.

国决不能被这些对我们集体心理狂妄袭击所吓倒。

Debe ser la respuesta básica que debe darse a la política unilateral y arrogante que origina esta situación.

对付造成这种局面单方面狂妄政策时，应想到这个关键点。

Su discurso, lleno de odio y huérfano de argumentos, es una nueva evidencia de la soberbia de una superpotencia decadente con pretensiones de dominación imperial a escala planetaria.

他们发言充满了仇恨，但却缺乏论据，进一步证明了一个正在衰落超级大国狂妄霸道，想在全建立东道国霸权。

Como dejó claro el Presidente recientemente electo del Irán en su discurso frente a esta Asamblea, el régimen fanático de ese país continúa decidido a seguir adelante con su programa de armas nucleares.

伊朗新当选总统在本届大召开之前发言，明确表示伊朗狂妄政权一意孤行，将继续实施其核武器方案。

En respuesta a esas alegaciones falsas y pretenciosas, reitero nuevamente que los vuelos en el espacio aéreo soberano de la República Turca de Chipre Septentrional se realizan con el pleno conocimiento y consentimiento de las autoridades competentes del Estado, sobre las cuales el régimen grecochipriota de Chipre septentrional no tiene jurisdicción ni derecho a hacer comentario alguno.

为回应这一谬误狂妄指控，我希望再次强调，在北塞浦路斯土耳其共和国主权领飞行，国家主管当局完全知情而且表示同意，而南塞浦路斯希族塞人行政当局对此并无任何司法管辖权，也无权说三道四。