病假津贴

Si no resulta posible aliviar temporalmente las condiciones del servicio o el traslado ofrecido es imposible, la funcionaria será liberada del desempeño de sus obligaciones durante el período estipulado en el certificado de licencia médica y percibirá la prestación de seguro médico obligatorio.

如果不可能放宽该公务员作条件或将其调职，则她应该在病假证明所列时间段内免于履行职，受强制性医疗保险津贴。

Si el inspector de trabajo determina que el empleador no puede aliviar las condiciones de trabajo de la mujer embarazada o trasladarla a una tarea más fácil, ésta será desvinculada del trabajo durante el período indicado en el certificado de licencia por enfermedad, y recibirá una prestación de seguro médico obligatorio conforme al procedimiento prescrito en la Ley de seguro médico.

如果劳动察员确定雇主不能放宽该怀孕妇作条件或将她调任更简单作岗位，那么，该怀孕妇可以在病假证明所列时间停止作，且她将得到根据《健康保险法》规定程序而支付强制性医疗保险津贴。