禁忌的

Además, en algunos países africanos, como Ghana, los tabúes alimenticios impuestos a las embarazadas las debilitan, lo que ocasiona complicaciones en el parto.

此外，在非洲国家，例加纳，怀孕期间食物禁忌削弱了妇女健康，导致分娩时并发病。

Las armas de destrucción en masa plantean un grave peligro para todos nosotros, particularmente en un mundo amenazado por terroristas con ambiciones globales y sin escrúpulos.

大规模毁灭性武器给我们大家都造成严重危险，在受到心怀全球野心而毫无禁忌恐怖分子威胁世界上，尤其此。

El objetivo de la encuesta, que ha permitido romper uno de los tabúes de la sociedad argelina, ha sido identificar las circunstancias en las que se produce ese tipo de violencia y determinar la naturaleza de los servicios que se prestan para hacerle frente.

这项调查打破了阿尔及利亚社会中重要禁忌，旨在查清家庭暴力所发生环境，并确定为解决这问题所提供性质。

La prestación de servicios de salud reproductiva en las zonas rurales sigue siendo difícil, especialmente habida cuenta de que la población está dispersa en un archipiélago y que los progresos se ven entorpecidos por factores culturales como la desigualdad, las relaciones sexuales precoces, los tabúes relativos a la sexualidad y la migración de la población hacia los centros urbanos.

为农村地区提供生殖健康依然非常困难，特别是当人口分散在个群岛上，而诸性别不平等，过早开始性行为，有关性行为禁忌等文化因素，以及人口向城市中心流动，又都阻碍了该项目进展。