秘书长

1.El Secretario General podrá separar de sus funciones a los vocales designados por él.

长任命的委员，可长撤免。

2.En particular, doy la bienvenida al Secretario General, que nos honra con su presencia.

我要特别感谢长，长与会使我感到荣幸。

3.Declaró abierta la sesión el Secretario General de la Reunión Internacional.

会议长宣布会议开幕。

4.El Secretario General propone que la evaluación esté a cargo de consultores.

长建议顾问进行审查。

5.La energía inyectada por el Secretario General debería ayudar a ello.

长投入的精力应该有所帮助。

6.El Secretario General Adjunto de Asuntos de Desarme formula una declaración.

管裁军事务副长发了言。

7.Los instrumentos de ratificación se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.

批准应交存联合长。

8.Los instrumentos de adhesión se depositarán en poder del Secretario General de las Naciones Unidas.

加入应交存联合长。

9.Memoria del Secretario General sobre la labor de la Organización.

长关于联合工作的报告。

10.Las propuestas del Secretario General respecto de la vigilancia son aplicables principalmente a los Estados.

长的监督提议要适用。

11.También pronunció un discurso el Secretario General de la Reunión Internacional.

会议长也发了言。

12.Agradecemos al Secretario General la presentación de su Memoria.

我们感谢长提交了其报告。

13.Las propuestas del Secretario General son igualmente equilibradas.

长的建议也是平衡的。

14.Exposición del Secretario General de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos.

海底管理局长的汇报。

15.Tiene ahora la palabra la Vicesecretaria General.

我现在请常务副长发言。

16.No es responsabilidad del Representante Especial del Secretario General.

它不是长特别代表的责任。

17.El Secretario General no considera que tal separación sea posible.

长认为，不可能进行这种拆分。

18.Irlanda apoya plenamente las propuestas del Secretario General a favor del cambio.

爱尔兰完全支持长关于变革的提议。

19.En la misma sesión, el Secretario General hizo uso de la palabra.

长在同次会议上向会议致词。

20.Acogemos con beneplácito el último informe del Secretario General.

我们欢迎长的最近一份进度报告。