苗头

Por lo tanto, la evaluación e investigación de todos los aspectos relativos a los proyectos anteriores del Iraq en el ámbito de los misiles ha demostrado ser una condición principal y requisito previo para la elaboración de un sistema de vigilancia eficiente capaz de identificar signos e indicadores esenciales de actividades proscritas.

因此，事实证明，为了建立一个高效率的监测制度，使其能够发现被禁止活动的主要苗头和迹象，一主要因素和先决条件就是所有方面评估和研究伊拉克过去的导弹目。

Con arreglo a la Resolución A33-1: Declaración sobre el uso indebido de aeronaves civiles como armas de destrucción y otros actos de terrorismo que afectan a la aviación civil, por la que se encargó al Consejo y al Secretario General que procedieran urgentemente para afrontar las nuevas y emergentes amenazas a la aviación civil, en particular para examinar si los convenios existentes sobre seguridad de la aviación son adecuados, la Secretaría realizó un estudio de las medidas legales para hacer frente a las amenazas nuevas y emergentes.

题为关于滥用民航飞机作为毁灭和其他涉及民航飞机的恐怖行为的宣言的A33-1号决议，指导理事会和秘书长采取紧急行动，消除对民航的新威胁和威胁苗头，特别是审查现有航空安全公约是否适当，为此，秘书处研究了对付新威胁和威胁苗头的法律措施。