Para erradicar la pobreza no basta con crear empleo.
仅靠就业
消除贫穷。
bastante
Para erradicar la pobreza no basta con crear empleo.
仅靠就业消除贫穷。
Todos tienen el problema de tráfico. Esta razón no es suficiente para justificar tu retraso.
所有人都有交通问题。这个理由来辩解你的迟到。
Eso demuestra plenamente la complejidad de la cuestión de la ampliación del Consejo de Seguridad.
这表明扩大问题的复杂性。
Este hecho es lo suficientemente inusual como para ser digno de destacarse.
这一鲜见的事实，得到强调。
La historia del último medio siglo lo prueba ampliamente.
过去半个世纪的历史证明这一点。
La representación de las mujeres nunca ha sido suficiente como para permitir aprobar legislación.
妇女代表人数从来都通过法规。
La alerta temprana por sí sola no será suficiente para salvar vidas y propiedades.
预警本身并挽救
命和财产。
Los recursos actuales son insuficientes para preparar informes especiales.
当前的资源编制
报告。
Las formas de responsabilidad civil o administrativa son suficientes para cumplir con lo requerido.
民事或政责任将满这一要求。
La sola referencia a Hiroshima y Nagasaki es suficiente para causarnos horror.
仅仅提到广岛和长崎，就让我们感到恐怖。
Ningún arma será suficiente para superar la rabia humana.
任何武器或装备都克服人的愤怒。
En su opinión, debería bastar con una sola agresión.
她认为，一次家庭暴力为就受到处罚。
“Validez” es un término lo bastante amplio para abarcar la forma y el fondo.
“效力”含意极为广泛，包括形式和内容。
¿Son estos mecanismos lo suficientemente avanzados para actuar como un elemento de disuasión eficaz?
这些机制的逐步实施是否起到了有效的遏制作用？
¿Son estos mecanismos suficientemente avanzados para que actúen como un elemento de disuasión eficaz?
这些机制是否已经发展到起到有效遏制作用的程度？
Ahora bien, transplantar normas concebidas para un marco nacional no es suficiente.
然而，它转换旨在一国境内适用的规则。
La parálisis que enfrentamos debe ser motivo suficiente para tomar medidas.
我们目前面临的瘫痪状态，已成为采取动的理由。
Sin embargo, no debemos darnos por satisfechos con ese progreso constante conseguido hasta ahora.
但是，迄今所取得的稳步进展成为自满的理由。
Sin embargo, no se tiene la certeza de que esto baste para erradicar la extrema pobreza.
而这项工作本身可能消除赤贫、也可能消除赤贫。
No basta para obtener resultados de fondo, pero es un requisito previo.
这确保实质性的成果，但它是一个必要的前提。
声明：
上
句、词性分类均由互联网资源自动
成，部分未经过人工审核，其表达内容亦
代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
