身上

Se produjo una herida con abundante efusión de sangre.

他身上有一处伤口量出血。

Lleva encima toda la ropa que tiene.

他把全部衣服都穿身上了。

El dinero que traigo no alcanza para comprar ese diccionario.

我身上带的钱不够买那本词典。

Hay que desparasitar al perro, está lleno de pulgas.

该给狗除虫了，它身上全是跳蚤。

Él se asustó cuando el mono le saltó encima.

猴子跳到他身上时，他受到了惊吓。

El leñador culpó al lobo de la muerte de la abuelita.

伐木工把奶奶的死归咎到狼的身上。

Llegó mojado a casa por no coger el paraguas.

因为没带伞，他到家的时候身上都淋湿了。

Espero que no le suceda lo mismo al Presidente de la Asamblea.

但愿这种情况不席身上。

Pudo observarse la misma tendencia entre las madres.

从母亲身上也可以看出同样的趋势。

No podemos depositar toda la responsabilidad en los países que aportan contingentes.

我们不能把全部责任放部队派遣国身上。

La obligación principal de cumplir con ello recae naturalmente en el Consejo de Seguridad.

其执行的要义务自然落安全理事身上。

En el Consejo de Seguridad, naturalmente, recae la obligación de llevarlo a cabo.

履行这一责任的要义务落安全理事身上。

Normalmente, las que contraen matrimonio antes de los 18 años son muchachas.

未成年人结婚的情况通常女孩身上。

Si no hay consumo no hay producción ni tráfico.

因此，打击毒品的要责任活第一世界的毒品消费者身上。

Por ello, a Libia le satisface el levantamiento de las sanciones que se le impusieron.

因此，利比亚对强加它身上的制裁已经解除感到高兴。

Un tercer hito es lograr que los fondos lleguen a las personas sobre el terreno.

我们必须达到的第三个里程碑就是把钱用现场人民的身上。

Además, el ACNUR sólo ha desembolsado 25 centavos por cada refugiado en el Pakistán.

此外，难民专员办事处巴基斯坦每一位难民身上的花费只有25美分。

¿Tienes dinero encima?

你身上带钱了吗？

También reflejan un cambio de perspectiva, centrándose en las víctimas más bien que en el Estado.

这些原则方针还反映了视角上的变化，把注意力集中了受害人身上，而不是国家身上。

Unta el cuerpo con una pomada

她往身上抹香膏。