额外的

Me han dado un trabajo extra .

他们给了我一个额外工作.

Trabajaba de extra para un estudio cinematográfico.

他为了一个电影学研究额外工作。

Me cambié de compañía porque el asegurador no me ofreció ninguna ventaja adicional.

我换了保险公司因为保险商并没有给我提供任何额外利益。

Al principio, los proveedores podrían dar garantías adicionales de suministro.

首先，供应方能够提供额外供应保证。

Esos coordinadores ministeriales necesitan recibir formación adicional.

当前，这些部门协调员需要额外培训。

También se necesitan más recursos para la formación del personal.

在工作员发展领域也需要额外资源。

Tal planteamiento seguiría necesitando recursos financieros nuevos y adicionales.

这种法仍有困难需要新和额外资金。

Esa situación supone riesgos adicionales para los países en desarrollo, que deben abordarse.

这给发展中国家带来额外风险，应当加以处理。

La continuación y la ampliación de esos servicios requerirá medidas y financiación adicionales.

这些服务继续和扩大仍要求作出另外安排和额外供资。

El capital monopolista internacional para frenar el avance popular requirió un financiamiento incremental.

为了阻挡民进步，国际资本主义垄断需要获得额外资金。

Sin embargo, hay áreas en las que se necesitan más recursos.

而在另外一些领域则需要额外资源，首当其冲是行动能方面。

Otros requerirán más recursos humanos y financieros, para lo cual el Fondo buscará apoyo externo.

其他行动将需要额外和财资源，口基金将为此寻求外部支持。

Estamos plenamente convencidos del valor agregado de una gestión africana de los problemas de esta índole.

我们深信，非洲管理这种性质问题具有额外价值。

Por consiguiente, si la Asamblea General aprobara el proyecto de resolución no se requerirían créditos adicionales.

因此，如果大会通过了这项决议草案，将不需要额外拨款。

Sin embargo, seguiremos explorando otras vías para seguir fomentando la cooperación con los países del continente.

然而，我们将继续探讨额外方式和方法，以进一步促进同该大陆各国合作。

Otras disposiciones dentro de estos cinco grupos se refieren concretamente a los países menos adelantados.

五个类别中额外规定涉及最不发达国家。

Los datos confirmaban que era evidente que debían ejecutarse actividades adicionales para poner freno a las emisiones.

这些资料证明，为控制排放，显然有必要采取额外行动。

Es necesario adoptar medidas adicionales y urgentes para tratar cuestiones que trascienden el mandato de la OMC.

必须采取额外紧急措施解决影响到世界贸易组织领导地位问题。

Es de importancia esencial asegurar que los compromisos para proporcionar recursos adicionales se apliquen sin dilación.

必须确保毫不拖延地履行提供额外资源承诺。

Se asignó más personal especializado a las tres dependencias y se fijó una mayor prioridad para este trabajo.

对这三个单位指派了额外专门工作员，表明更加重视这项工作。