Les technologies utilisées sont fondées sur des normes existantes et nouvelles, y compris celles de l'ISO.
所含技术基于现有和正在出现的标准,包括国际标准化组织的标准。
Les technologies utilisées sont fondées sur des normes existantes et nouvelles, y compris celles de l'ISO.
所含技术基于现有和正在出现的标准,包括国际标准化组织的标准。
Une loi sur l'insolvabilité peut aussi combiner ces deux critères.
破产法还可以采一种把停止付款标准和资产负债表标准结合起的标准。
On distinguera les critères universels et les critères individuels (détaillés).
其中可分为通标准和具体(详细)标准。
Ces normes reflètent également celles qui sont nécessaires pour envisager l'intégration du Kosovo en Europe.
这些标准还反映出考虑加入欧所需的标准。
Les normes universelles peuvent bien servir à fixer les normes nationales.
“世界佳”标准可方便建立国家标准。
L'on pourrait aligner les politiques et normes sectorielles sur les normes internationales les plus récentes.
部门政策和标准应能与先进的国际标准协调一致。
En ce qui concerne les trois premiers critères, on a pu observer des progrès notables.
在上述五项评估标准的前三项标准方面取得了明显的进展。
Les normes humanitaires ne peuvent faire l'objet de deux poids, deux mesures ni d'interprétation équivoque.
在遵守人道主义标准方面,不允许双重标准或模棱两可。
C'est ce que le Koweït a appelé le «critère de l'intention».
科威特将这种因果关系的标准称之为“意图检验标准”。
La Malaisie approuve l'inclusion d'autres considérations, à condition que leur hiérarchie soit précisée.
马西亚支持将其他相关标准包括在内,但须具体排列这些标准的优先次序。
L'État établit les normes minimales de l'enseignement.
国家规定起码的教育标准。
Anciens et nouveaux programmes remplissent les critères compatibles avec les normes européennes.
新旧课程都符合欧标准。
Ces normes et critères sont consacrés dans les nombreux traités et conventions internationaux.
这些规范和标准也就是许许多多国际条约和公约中所载的规范和标准。
Cette enceinte résonne de ces mandats, qui ont été répétés ici en de nombreuses occasions.
安理会会议厅的墙壁因这些标准而震动,因为这些标准以前曾多次在这里回响。
Seule la régionalisation satisfait aux cinq critères.
只有区域化符合全部五项标准。
Y compris la propriété intellectuelle et les normes.
包括知识产权和标准管理。
Quels pourraient être les critères indiquant des résultats acceptables?
什么是可以接受的绩效标准?
Toutes les normes sont d'ordre purement quantitatif.
现行标准只测算产量。
Ces normes sont les mêmes pour tous les lieux d'affectation.
这个标准适于所有工作点。
Il a été jugé inapproprié de rendre ces critères moins rigoureux.
降低这些标准据说并不恰当。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。