Nous pensons qu'il faut préserver cet équilibre.
我们认为,这种兼顾各国利益的做法应该保持下去。
Nous pensons qu'il faut préserver cet équilibre.
我们认为,这种兼顾各国利益的做法应该保持下去。
En d'autres termes, il faut que ces règles soient définies.
换言之,需要有这样的规章制度。
Nous croyons qu'il faut freiner l'unilatéralisme comme l'hégémonie.
我们认为,必须阻遏单边主义和霸权主义。
Elles doivent être lisibles et illustratives, et, s'il le faut, réimprimées.
附件应该清楚易读,起说明作用,并酌情重新打字。
L'enseignement central est qu'il faut maîtriser les stratégies de développement.
最主要的问题是必须拥有发展战略。
Nous sommes convaincus qu'il faut relancer ce débat d'une autre manière.
我们坚决认为,必须以不同的方式重新启动这场辩论。
Plusieurs pays ont estimé qu'il fallait mettre au point des directives détaillées.
一些国家表示需要提供详细指导。
Il importe d'essayer et ne pas seulement dire qu'il faut accepter.
你必须争取,不能简单地说你必须接受。
Le Comité a estimé qu'il fallait plus prêter attention à l'auto-évaluation.
委员支持越来越注意自我评价工作。
Cela suffit-il pour en conclure qu'il faut les modifier ou les revitaliser?
在我们研究改变或振兴工作方法时,这些方法的一次实践能够为我们提供足够的经验吗?
La situation connaît de nouveau une escalade dangereuse à laquelle il faut mettre fin.
危险升级的情况再次出现,这种情况应得到遏制。
Dans ce contexte, nous réaffirmons notre conviction qu'il faut encourager l'intégration latino-américaine.
在这方面,我们重申我们相信有必要促进拉丁美洲一体化。
Près de la moitié des latrines sont bien entretenues et utilisées comme il faut.
大约50%的厕所保持了清洁,得到正确使用。
L'examen de la rémunération était une autre question dont il fallait tenir compte.
另一个问题是审查报酬的问题,虽然有与者指出这个问题已在第220和221段中述及,但也许应
在关于破产代表的一节中专门论述,其中还应包括规定在进行程序的过程中定期审查。
Plusieurs délégués ont souligné qu'il fallait désormais passer des principes à l'action.
一些代表指出,应从原则过渡到具体行动。
Dans un premier temps, il faut déterminer les domaines prioritaires et formuler les approches correspondantes.
第一步是要确定优先领域,并制定相应的行动方针。
D'autres représentants ont toutefois souligné qu'il fallait utiliser plus efficacement les ressources actuelles.
然而,其他代表则强调说,应以更有效的方式使用现有资源。
Les gouvernements doivent reconnaître qu'il faut que la société civile soit présente et consultée.
各国政府必须认识到,公民社需要参与这一进程并提出其意见。
Le travail qu'il nous faut accomplir dans l'avenir est de concrétiser nos engagements.
摆在我们面前的工作是将承诺化为实际行动。
Cet incident a montré qu'il fallait renforcer les contrôles de sécurité à proximité du village.
此次事件突出表明,需要强对该村周围的安全控制。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。