n.f. 1. , maladie légère小 maladie grave重 maladie aiguë [chronique]急性 [慢性] maladie épidémique流行 maladie mentale精 maladie professionnelle业 maladie de foie肝 maladie bleue发绀 maladie (des jeunes chiens)犬瘟热 maladie de la vache folle疯牛 maladie sexuellement transmissible性 [缩写为M. S. T.] les frais de maladie 医疗费 assurance-maladie 医疗保险 être en congé de maladie 正在假期间 maladie diplomatique(为逃避义务等而)假装生 attraper [contracter] une maladie 得 en faire une maladie 〈口语〉感到难过, 感到苦恼
2. (植物)害 maladies de la pomme de terre马铃薯
3. 〈引义〉变质 maladie du vin酒的变质
4. 〈转义〉(思想、行为上的)毛;(国家、机构等的)弊
5. 〈转义〉怪癖;嗜好 avoir la maladie de la propreté有洁癖
常见用法 en faire une maladie气出 n'en fais pas une maladie !你可别气出了! assurance maladie医疗保险 être atteint d'une maladie患 maladie bénigne不严重的 éradiquer une maladie根除一个 germe de maladie原体 maladie imaginaire想象出的 une maladie incurable不治之症 maladie infectieuse传染 une maladie du poumon一种肺 les progrès de la maladie情的进展 une maladie pulmonaire一种肺 la maladie se répand蔓延 une maladie sérieuse重 vaincre la maladie战胜 une maladie vénérienne一种性 une maladie virale毒性的 couver une maladie出现一种的症状 maladie cardio-vasculaire心血管 une maladie congénitale一种先天性 déceler une maladie诊断出一种 maladie foudroyante令人猝死的 la maladie a beaucoup progressé情发展很快 réchapper d'une maladie熬过一场 la transmission d'une maladie一种的传播 les vecteurs d'une maladie的媒介 les symptômes qui caractérisent une maladie一种显示出的症状 les complications d'une maladie一种的并发症 les manifestations cliniques d'une maladie一种的临床症状 cette maladie se soigne facilement这种很容易治疗 il s'est senti revivre après sa maladie后,他觉得自己像是重生了 le sida est une maladie sexuellement transmissible艾滋是一种性传染