Rusia presentará al Consejo de Seguridad su propia resolución sobre la situación humanitaria en Ucrania.

俄罗斯将向安理会于乌克兰人道主义局势的决议。

El Programa Mundial de Alimentos pidió ayuda inmediata para prevenir una grave crisis humanitaria.

世界粮食计划署呼吁立即供帮助，以防止发生严重的人道主义危机。

De acuerdo con Guterres, el financiamiento para las labores humanitarias está al borde de la bancarrota.

古特雷斯称，人道主义工作的资金濒临破产。

Los líderes internacionales se reúnen en Jordania en una cumbre para impulsar la ayuda humanitaria en Gaza.

国际领导人在约旦举行峰会，以加强对加沙的人道主义助。

En resumen, ya ha alcanzado el nivel de desastre humanitario.

简而言之，它已经达到了人道主义灾难的程度。

Dicho plan se centrará en aumentar rápidamente la ayuda humanitaria de agua y saneamiento y otras ayudas vitales.

该计划将侧重于迅速增加对水和卫生设施以其他重要助的人道主义助。

Para continuar con sus tareas humanitarias en Yemen este 2023, UNICEF precisa urgentemente 484 millones de dólares.

为了在 2023 年继续其在也门的人道主义任务， 联合国儿童基金会迫切需要 4.84 亿美元。

Por su parte, las agencias humanitarias en el terreno actualizaron la información sobre sus operaciones.

就他们而言，当地的人道主义机构更新了有其行动的信息。

La coordinadora humanitaria en Palestina, Lynn Hastings, afirmó que está " alarmada por la magnitud de la operación" .

巴勒斯坦的人道主义协调员林恩·黑斯廷斯（Lynn Hastings）表示，她“对行动的规模感到震惊”。

La situación humanitaria de los retornados es inaceptable, dice el programa, que alerta de que no disponen de recursos suficientes.

返回者的人道主义状况令人无法接受， 该计划称，并警告说他们没有足够的资源。

Otros 20 camiones con ayuda humanitaria han entrado en Gaza desde Egipto este lunes, según la Media Luna Roja egipcia.

红新月会称，周一又有 20 辆载有人道主义助的卡车从进入加沙。

William Spindler declaró que la situación humanitaria en el lado mexicano de la frontera entre Estados Unidos y México sigue siendo grave.

威廉·斯宾德勒表示，美墨边境墨西哥一侧的人道主义局势依然严峻。

Los valores de la paz, del respeto a la legalidad internacional, de la solidaridad y también de la cooperación humanitaria con los pueblos afectados.

和平、尊重国际法律、团结一致以对受波人民的人道主义帮助的价值观。

La ONU también ha verificado más de 16.000 ataques a escuelas y hospitales y más de 22.000 casos de denegación de acceso humanitario.

联合国还核实了 16,000 多起针对学校和医院的袭击事件以 22,000 多起拒绝人道主义准入的案件。

Hoy en la ONU en minutos, además les contamos el llamamiento humanitario para ayudar a los afectados por el ciclón Mocha en Myanmar.

今天在联合国的会议记录中，我们还向大家介绍了为帮助缅甸受飓风摩卡影响的人们发出的人道主义呼吁。

Después de haberme comprado me trajo usted a este sitio para matarme; pero, sintiéndose compasivo, prefirió atarme una piedra al cuello y tirarme al mar.

您买了我，把我带到这儿来要杀死我。可后来您出于人道主义的同情心，改为用一块大石头系在我的脖子上，把我推下海底。

Agregó que, por lo mismo, Siria necesita una atención internacional sostenida más allá del marco humanitario, comenzando por la unidad del Consejo de Seguridad.

他补充说， 出于同样的原因， 叙利亚需要人道主义框架之外的持续国际注，首先是安理会的团结。

La magnitud de la catástrofe humanitaria tras la destrucción de la presa de Kakhovka en el sur de Ucrania es cada vez más evidente.

乌克兰南部 Kakhovka 大坝遭到破坏后，人道主义灾难的严重性正变得越来越明显。

Y luego, por supuesto, necesitamos el apoyo y la viabilidad de las operaciones en Gaza, dijo el subsecretario general de Asuntos Humanitarios, Martin Griffiths.

负责人道主义事务的副秘书长马丁·格里菲斯表示，当然，我们还需要加沙行动的支持和可行性。

Por su parte, UNICEF cifró en casi ocho millones el número de niñas y niños que precisan asistencia humanitaria, un aumento del 35% desde 2020.

联合国儿童基金会估计需要人道主义助的女孩和男孩人数接近 800 万，自 2020 年以来增加了 35%。