Casi nunca hago un pollo al limón.
我从来有做过柠檬鸡。
Apenas hay niños romaníes en los grados superiores de las escuelas primarias y secundarias.
在小学高年级和中学里有罗姆族的儿童。
Prácticamente no hay evaluaciones estadísticas ni medios para hacerlas.
有统计评估，也有作统计评估的手段。
En particular, se produjeron muy pocos incidentes interétnicos.
特别是，在族裔间事件有发生什么。
Hasta la fecha, no se ha realizado mucha manufactura en el extranjero.
到目前为止，在国外有制造业。
Apenas llega a la mesa.
他有桌子高。
Se presentan pocas candidaturas de serbios de Kosovo calificados.
在两个部门，合格的科索沃塞族候选人有。
No obstante, esta asistencia ha dado muy pocos resultados tangibles.
但是，种援助有留下任何实实在在的结果。
El embalse está vacío, ta que apenas ha llovido en todo el verano.
水库干了，因为整个夏天都有下雨。
Sin embargo, se han hecho pocos progresos desde la independencia de Timor Oriental.
但是，自从东帝汶实现独立以来，项工作就有取得任何实质性进展。
El texto que les presento hoy es un poco diferente a los presentados en años anteriores.
我正在介绍的文本与前年通过的文本有什么不同。
Las transferencias reales de efectivo para programas de desarrollo y erradicación de la pobreza apenas habían crecido.
用于发展和消除贫穷案的实际资金转移额有增长。
Se dispone de muy poca información estadística para orientar el debate político y la adopción de decisiones.
而我们有确凿的统计资料供政治辩论和决策作为参考。
De momento, existen pocos programas que se ocupen del desarrollo de los niños de 0 a 2 años.
迄今为止，有以0-2岁儿童发展为重点的活动。
El UNICEF disponía de pocos fondos en los países vecinos para los programas destinados a los refugiados palestinos.
在邻国，儿童基金会有资金执行帮助巴勒斯坦难民的案。
En muy pocos informes se menciona la integración del sector privado en los programas dirigidos a promover las tecnologías.
有报告提到把私营部门纳入技术推广案。
En los países pobres casi ningún niño tiene acceso a la profilaxis con cotrimoxazol para prevenir infecciones comunes.
有任何穷国的儿童能够得到复磺胺甲基异恶唑预防法来预防常见的获得性感染。
En África, salvo en raras excepciones, los países dedican pocos esfuerzos al establecimiento de sistemas de alerta temprana.
在非洲，除极少数个别例子，各国有为建立预警系统作出什么努力。
Salvo con respecto a la aviación civil, se dio respuesta a muy pocas de las demás solicitudes de información del Grupo.
除了民航的资料，专家组有得到任何其他资料。
Había pocas casas deshabitadas en la aldea, 10 de las cuales, según se dijo, se habían construido en los últimos años.
村里有无人使用的房屋，据说在过去年里修建了十栋房屋。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Antes practicamente nadie pintaba a un dios de la guerra como el de Velázquez tampoco.
先前，几乎没有人像委拉斯凯兹一样画战神。
Casi no hay turistas, pero la zona también es muy bonita.
几乎没有游客，但该地区也非常美丽。
Hem no se rió ni dijo nada.
哼哼笑不出来，他几乎没有任何反应。
En toda la extensión del cielo era difícil encontrar un punto vacío.
整个天空都布满了星星，几乎没有留白处。
Meme apenas se dio cuenta del viaje a través de la antigua región encantada.
梅梅几乎没有注意她们经过了往日" 魔区" 。
Su característica principal es la abundante ornamentación, prácticamente sin dejar espacios vacíos en los muros.
其主要特点是纹饰丰富，墙壁上几乎没有留白。
Esta tendencia, ha vivir deprisa, nos deja muy poco espacio para la reflexión.
这种趋势，活极速，几乎没有空闲来反思。
Apenas es un rastro en el viento y huele a mi hogar.
它在风中几乎没有痕迹，闻起来像家味道。
Excepto algunas regiones, las amplias llanuras de la Pampa están casi despobladas.
除了部分地区以外，潘帕斯广阔平原几乎没有人烟。
Prácticamente no hay nada documentado sobre su infancia y juventud temprana.
关于他童年和青年前期时代，几乎没有任何记录。
¿Qué me dices de todos los exámenes que has aprobado sin apenas estudiar?
这些课你几乎没有学习就通过了考试，这怎么说？
Me parece que disimula muy bien; apenas pronunció tu nombre.
认为他很调皮，因为他几乎没有提起过你名字。
A diferencia de otras ruinas mayas o incas, prácticamente nada queda de la Tenochtitlán original.
与其他玛雅或印加遗址不同，特诺奇蒂特兰城几乎没有任何遗迹。
Ellos apenas lo advirtieron, pues continuaban abismados en las cuentas de la boda.
他们几乎没有看到他，因为他们还在聚精会神地估算着婚礼开支。
Mis padres estaban tan ocupados en la ciudad que apenas venían a verme.
爸爸妈妈在城市工作非常忙，他们几乎没有来看过。
El 62,5% cree que está bien preparada y apenas la han visto.
有62.5%人认为她已经准备好了，虽然他们几乎没有看到她。
Sin sacudirse casi, reanudaron el trote silencioso y tenaz hacia el maizal más cercano.
它们几乎没有抖抖身上水，便又默然而顽强地跑向最近玉米地。
No hemos tenido, ya les decía antes, ninguna incidencia o casi ninguna, especialmente desagradable.
正如之前所说，们没有发任何，或者说几乎没有发过任何特别不愉快事件。
Cuando estamos en números rojos, lamentablemente, tenemos poco dinero para hacer frente a nuestras finanzas.
当们处于“赤字”，那么很遗憾，这意味着们几乎没有钱来处理们财务问题。
Otra probable motivación resulta bastante inconfesable, de modo que apenas se menciona en las propagandas oficiales.
另一个可能机是相当难以启齿，所以在官方宣传中几乎没有提到。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
从来
有做过柠檬鸡。
故事 
画片 凶杀案 Crónica de una muerte anunciada 故事 
两个部门，合格的科索沃塞族候选人
酪
" 魔区" 。
活
认为他很调皮，因为他
机是相当难以启齿
