Los aulladores nocturnos no son lobos, son flores tóxicas.

午夜的不是狼，而是有毒的花。

Esta especie puede emitir potentes aullidos.

这个物种可以发出强烈的声。

Los cuatro perros estaban juntos gruñendo sordamente, sin apartar los ojos de míster Jones, que continuaba inmóvil, mirándolos.

四条狗站一起低声地着，目光始终不离开琼斯先生，琼斯先生仍一动不动地望着它们。

Las abejas se dispersaron y los animales en estampida irrumpieron aullando de pánico hasta en los dormitorios de la clausura.

蜜蜂四处乱飞, 受惊的畜牧恐惧地着, 甚至冲进了修道院内院的宿舍。

Así fue que el lobo empezó a aullar una canción para la cabra.

于是，狼开始为山羊。

Aúlla por las noches y es veloz.

它夜间，速度很快。

Cuando me acerqué, apareció un perro, que, al verme, comenzó a aullar y a gemir.

当我走近时，一只狗出现了，它一看到我，就开始呻吟。

Los marineros estaban llegando al bote cuando Viernes y el segundo de abordo comenzaron a aullar.

星期五，水手们正驶向船上，船上的第二个人开始。

Y ¿podrá vuesa merced pasar en el campo las siestas del verano, los serenos del invierno, el aullido de los lobos?

“大人，旷野里奔波，夏天的烈日，冬天的寒霜，您怎么受得了？还有豺狼的！

Su característica distintiva es que puede modular el tono de sus aullidos, de manera que parece estar cantando… y a veces lo hace en coro.

它的奇特之处便是抑扬顿挫的声，就像唱歌一样...有时它们还会成群合唱。

Me gustaría mucho visitar la finca de los Baskerville, porque ya he vivido ahí y he sentido miedo por la noche cuando aullaba el perro.

我非常想去参观巴斯克维尔庄园，因为我已经住那里了， 晚上听到狗的时候我一直很害怕。

Rápidamente hizo fuego, y a los aullidos transpasantes del animal arrastrándose sobre las patas traseras, tuvo un fugitivo sobresalto, que no pudo explicar y se desvaneció en seguida.

他迅速开了枪，那只动物凄惨地着，拖着后腿跑了，显然它受到短暂的惊吓，却不知道是怎么回事。

Hicieron estragos en porquerizas y gallineros, e irrumpieron en la catedral aullando y ahogándose en espumarajos de sangre, mientras se celebraba el tedeum por la derrota de la escuadra inglesa.

猪圈鸡栏里大闹一番, 然后着闯进了大教堂, 同时嘴里吐着使它 们窒息的血沫。当时那里正为庆祝巩固舰队的失败育唱感恩颂。

Lloraban en coro, volcando sus sollozos convulsivos y secos, como masticados, en un aullido de desolación, que la voz cazadora de Prince sostenía, mientras los otros tomaban el sollozo de nuevo.

把它们那种神经质的、像咀嚼似的单调啜泣，变成了痛苦的。当别的狗又开始啜泣的时候，普林斯那种追逐猎物时发出的声仍继续。

En cuanto se sentó sobre ella, la jaca levantó las patas delanteras y de un golpe seco le tiró al suelo. El joven gritó de dolor y notó un crujido en el hueso de su rodilla derecha.

当他刚骑上马，小马抬起前蹄给了他重重一击，农夫的儿子就摔落至地，他因痛起来，又听到右膝盖骨里发出嗄吱嘎吱的响声。