Nos respondió con un lenguaje claro y conciso.

他以清楚简洁的语言回复我们。

Le envié dos cartas, pero no me contestó.

我给他寄了两封信，他都没回复我。

Las respuestas provisionales podrán incluir una decisión provisional de importación.

临时回复可包括关于进口的临时决定。

Dicho texto se reproduce en el anexo I del presente informe.

该回复的案文现转载于本报告的附件。

Las Partes deben de comunicar respuestas de importación respecto de todos ellos.

缔约方必须对所有这些化学品作出进口回复。

Espero tu respuesta.

等候你的回复。

No es ahora el momento de volver a ideas sobre el desarrollo anticuadas y fracasadas.

现该回复到旧的、失败的发展观。

Hasta la fecha no ha habido respuesta de las Naciones Unidas sobre la cuestión.

迄今为止，尚未从联合国收到关于这议题的任何回复。

La secretaría comunicará además a las Partes los casos en que no se haya transmitido una respuesta.

秘书处还将通报各缔约方没有提交回复的各种。

No habiendo recibido ninguna respuesta, el autor inició en mayo una huelga de hambre para obtener contestación.

5月份未得到任何回复时，提交人开始绝食，要求得到答复。

La Oficina de Auditoría Interna ha examinado las respuestas de las oficinas y ha dado por cumplidas las recomendaciones.

内审办公室审查了审计对象的回复报告，这些建议已经了结。

Las respuestas, que se examinaron en varias reuniones de gabinete, confirmaron que la mayoría era partidaria de mantener la estructura descentralizada.

若干次内阁会议上讨论了这些回复，这些回复证实，多数人赞成维持权力下放架构变。

El vendedor devolvió el fax el día siguiente con una observación según la cual el producto no se podía entregar.

卖方第二天回复了该传真，提出能交货。

De hecho, todavía no se ha recibido la respuesta inicial de algunos organismos a la matriz que se ha distribuido.

的确，尚未收到些机构对传阅的列表的初步回复。

Nos referimos a las trágicas aventuras europeas y asiáticas del nacionalsocialismo, del fascismo, del falangismo y del militarismo japonés de reminiscencias teocráticas.

我现所指的是欧洲和亚洲发生了国家社会主义、法西斯主义和长枪党等造成的灾难，以及日本军国主义回复到神权政治的现象。

En el párrafo 4 de este artículo se estipula que la respuesta adoptará la forma de una decisión firme o una respuesta provisional.

该条第4款规定，回复必须包括项最后决定或项临时回复。

La Sra. Patten también expresa desaliento frente a la falta de datos en el informe y en las respuestas de la delegación.

Patten女士也表示，报告中缺少各种信息以及代表团的回复让她感到非常失望。

De conformidad con el párrafo 10 del artículo 10, la secretaría informará cada seis meses a todas las Partes acerca de las respuestas que haya recibido.

根据第10条第10款，秘书处每6个月将所收到的回复通报各缔约方。

Durante el período abarcado por el informe, la secretaría recibió 282 respuestas sobre futuras importaciones de productos químicos incluidos en el anexo III, de 29 Partes.

汇报期间，秘书处从29个缔约方收到了282份有关列入附件三化学品今后进口的回复。

De conformidad con el párrafo 2 del artículo, si una Parte modifica esa respuesta, la autoridad nacional designada remitirá de inmediato la respuesta revisada a la secretaría.

该条第2款规定，如果缔约方修改其所作的回复，指定的国家主管部门必须立即向秘书处提交经修改的回复。