La contaminación atmosférica de esta ciudad es grave.
这座城市的大气污染很严重。
Me gusta el fenómeno atmosférico ,es muy hermoso.
我喜欢大气现象，它非常美丽。
El aparato se fue elevando en la atmósfera hasta desaparecer de nuestra vista.
飞行器上升到大气层最后从我们视线中消失。
El Ayuntamiento organizó una marcha en bicicleta con el fin de no contaminar la atmósfera.
市政府组织一场骑自行的游行以达到污染大气的目的。
Astrónomos de 25 países alertan sobre la contaminación atmosférica.
来自25个国的天文学对于大气污染提告。
Algunos países notificaron el efecto de fertilización de la mayor concentración atmosférica de CO2.
一些国报告CO2大气浓度上升的沃化效应。
Algunos países informaron sobre el efecto de fertilización de la mayor concentración atmosférica de CO2.
Además, estos procesos tienen lugar en una atmósfera que cambia constantemente.
此外，这些过程发生变化的大气层中。
Voy a hablar ahora del cambio climático y el calentamiento de la atmósfera.
我想提请注意气候变化和大气层的暖化。
Esta vulnerabilidad depende en grado sumo de los cambios atmosféricos inducidos por el clima.
这种脆弱性很大程度上取决于气候引起的大气变化。
Casi todas las Partes pusieron de relieve las limitaciones de los MCG.
几乎所有缔约方都着重指使用大气环流模型的局限。
El satélite también medirá cómo las diversas capas atmosféricas absorben la luz.
该卫星还将测量光线是如何被大气层的各层吸收的。
Los suelos agrícolas son actualmente una fuente neta de dióxido de carbono atmosférico.
目前，农业土壤是大气二氧化碳的净来源。
Tiene una vida activa muy corta en la atmósfera de 11 a 14 días.
该物质大气中的寿命周期很短，仅有11－14天。
China informó de la creación de una gran red nacional para la observación global de la atmósfera.
中国报告说，建立一个大型的国网络，进行全面大气观测。
La situación de desorden durante el período de guerra produjo trastornos en la biodiversidad y la atmósfera.
这指的是战争期间，动乱的条件下生物多样性和大气层受到破坏。
Todos los días, miles de objetos pequeños, de solamente algunos centímetros, se queman en la atmósfera como meteoritos inofensivos.
每天都有数以千计的直径有厘米大小的物体像流星一样大气中无害燃烧。
Todas las Partes informantes describieron sus programas nacionales de observación meteorológica, atmosférica, oceanográfica y terrestre del sistema climático.
所有提交报告的缔约方都叙述其有关气候变化的气象学、大气、海洋学和陆地观测国方案。
De ello se desprende que el Gobierno de Francia todavía se reserva el derecho de realizar ensayos nucleares atmosféricos.
可以推论，法国政府仍为自己保留进行大气层核试验的权利。
La contaminación de las aguas subterráneas está relacionada con la contaminación de otros medios ambientales (aguas superficiales, suelos, atmósfera).
地下水的污染与其他环境媒介的污染（地面水、土壤、大气）相互有关。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Eso se llama entereza, y para lograr grandes cosas es lo que se necesita, entereza.
这就叫大气，这就是干大事的人必备的大气！
La condición atmosférica que afecta la zona de la prefectura de repente se ha vuelto inestable.
县内的大气状态非常不稳定。
Cuando llegan a la Tierra impactan en la atmósfera, donde quedan atrapadas.
当粒子到达地球时，则被大气层阻碍。
Esta resonancia cambia según las estaciones, las condiciones atmosféricas y otros factores.
这种共振随着季节、大气条件和其他因素而变化。
Pero, mamá, el humo produce contaminación atmosférica.
但是，，生的烟灰造成大气污染。
Rodas asistía a la escena, sin movimiento, con el resuello espeso, empapado en sudor.
罗达斯目睹着这一情景，吓得呆若木鸡，直喘大气，浑身冷汗。
Te resultará más barato que el vehículo privado y reducirás las emisiones de gases a la atmósfera.
这比私家车更便宜，也能减少尾气排放入大气。
Las explosiones atmosféricas son monitoreadas por una red global de detectores de infrasonidos.
大气层的爆炸是由全球次声探络监的。
Y sin agua, este se fundiría liberando el contenido radiactivo a la atmósfera.
没了水，反应堆会融化外壳，里面的反射性元素就会释放到大气层。
La atmósfera de Marte es muy delgada y está compuesta en un 95% por dióxido de carbono.
火星大气十分稀薄，95%为二氧化碳组成。
Los gases de invernadero son gases que, al quedarse en la atmósfera, evitan que el calor se disipe.
温室气体是那些会留在大气层，阻止热气散发的气体。
En el atardecer, la luz del sol tiene que atravesar una porción de atmósfera más gruesa...
黄昏的时候，阳光要穿过更厚的大气层。
Importarían amoniaco congelado de las atmósferas de otros planetas para calentar un poco a Marte.
人们会输入其他星球的大气层中的冷冻氨，让火星稍微暖和一些。
Algunas, cerca de la parte superior de la atmósfera, simplemente obtienen suficiente energía del calor del sol para escapar.
有些靠近大气表层的，只需要足够的太阳热能就能逃离。
Esta gigante cinta transportadora atmosférica, oficialmente llamada célula de Hadley, nos trae tanto bosques lluviosos tropicales como desiertos.
这一巨大的大气传送带，被正式命名为哈德利环流圈，给我们带来了这么多热带雨林和沙漠。
El vapor de agua haría cada vez más gruesa a la atmósfera.
水蒸汽使得大气层更厚。
¿Y cómo secuestran el dióxido de carbono atmosférico?
它们如何封存大气中的二氧化碳？
La atmósfera ahora en ese punto estará compuesta principalmente de nitrógeno y carecerá de oxígeno.
此时的大气将主要由氮气组成，并且缺乏氧气。
Mejor, mejor. Así tenemos sonido de atmósfera para nuestras historias.
更好，更好。这样我们的故事就有了大气的声音。
Otra buena noticia, desde la atmósfera la capa de ozono se está recuperando lentamente.
另一个好消息是，大气中的臭氧层正在缓慢恢复。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
合辑 
一场骑自行的游行以达到
污染
的天文学
告。
变化的
生的烟灰造成
络监
