No tienes por qué quejarte de tamañas dificultades.
那么大一点困难你何必要叫苦。
Te debo tanto y no sé cómo pagarte.
我欠你这么大情真不知怎样来报答。
Tengo pocas esperanzas de que cambie de idea.
我对他能改变主意不抱多大希望.
Es de imaginar qué progresos hará China en el presente siglo.
可以想中在本世纪之内将会取得多么大进步。
La casa es grande, relativamente a la anterior.
与过去住房子相比较，这座房子是大了。
La revolución y construcción socialistas de China cobrarán un mayor desarrollo.
中会主革命将有更大发展.
Así se ha cambiado la aldea, que no la reconocí.
村子发生了那么大变化, 我都认不出来了.
Con todo, los problemas que persisten son considerables.
然而，仍存在相当大挑战。
El descubremiento del América es uno de los más importante descubrimiento geográficos del mundo.
美洲发现时世界上最伟大地理大发现之一。
Noveno, se han producido avances significativos en cuanto a la deuda.
第九，在债务方面取得了相当大进展。
Recientemente, ese proceso ha cobrado un nuevo ímpetu.
最近这个进程得到了更大推动力。
La proporción de hombres y mujeres difiere considerablemente en numerosos sectores.
各部会之间男女比率有相当大区别。
Se utilizan a escala cada vez mayor los sistemas mecánicos de remoción de minas.
机械扫雷系统正在以越来越大规模部署。
Se han producido varios ataques aislados que provocaron daños materiales y personales relativamente menores.
数起孤立攻击造成了不大损害伤害。
La función de la sociedad civil es considerable en este sentido.
民间会作用在这方面是相当大。
El reinado del gran actor está llegando a su final.
这位大演员时代快要结束了。
Este lugar fue escenario de una batalla importante.
这个地方是一次大战役战场。
Persisten graves impedimentos al logro de niveles aceptables de desarrollo social.
在实现会发展恰当标准方面尚有相当大障碍。
Ha habido considerables adelantos en la aplicación de las reformas en la Secretaría.
在执行秘书处改革措施方面已经取得相当大进展。
Éstas asumen cada vez más responsabilidades con respecto a la estabilidad de nuestro país.
这些部队对我安全承担着越来越大责任。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mis hijas están educadas de otro modo.
我女儿就不是人家那样教。
Es una casa bastante grande, de dos plantas.
是一个相当家，有两层楼高。
No te enfades. Seguro que Sen aparecerá de un momento a otro.
你不用发那脾气嘛，小千快来了。
Tengo mucha suerte de tener la casa que tengo.
我很幸运有家。
Peppa ha encontrado un gran charco de barro.
佩奇找到了一个非常泥坑。
¿Un lugar tan grande solo para perros?
那地方全部给狗狗住？
Una casa enorme en medio de la nada.
房子 附近什都没有。
Hay un lago muy grande y ahí uno puede andar en barco.
里还有一个非常湖，可以划船。
¿Mi ciudad? Bueno pues mi ciudad es más o menos grande.
我城市？它还算挺。
En mi habitación hay un armario bastante grande.
在我卧室里有一个非常衣柜。
Nos seduce la idea de pertenecer a algo mayor que nosotros mismos.
我们渴望在更群体中找到归属。
Está idéntica a su abuela cuando tenía la misma edad.
她奶奶像她时候，长得简直和她一模一样。
Lo hacéis muy bien, pero intentar no salpicar.
你们都很棒，但是别溅起水花。
Punta Arenas posee una colectividad croata muy importante.
蓬塔阿雷纳斯有一个非常克罗地亚人社区。
En una dosis aún más grande la nicotina es letal.
而在更剂量下，尼古丁是致命。
Por eso fue el disgusto gordo entre ellas.
就是为什她们之间会产生分歧。
Es muy difícil llevar una estructura tan grande y hacer que baile.
带着一个如此模型还要跳舞是很困难。
Frente a la magnitud del drama, pueden parecer pocos aquellos que conseguimos evacuar.
面对如此不幸，能够安全撤离人仅是少数。
––Crea usted que yo estaba lejos de suponer que pudieran causarle tan mala impresión.
“我万万想不到那句话对你有那样影响。
¡Sólo los verdaderos amigos somos capaces de hacer estos grandes favores!
只有真正朋友才会帮你忙。”
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
一点困难你何必要叫苦。
想中
在本世纪之内将会取得多么
会主
革命
住？
