¿Cuál fue la primera película que dirigió Luis Buñuel?

路易斯·布努埃尔指导的第一部电影是哪一部？

Según el instructor, ése es el lugar menos seguro de la balsa.

按照指导员的讲法，筏沿是最不安全的地方。

Este es el manual de toda esta madre, que yo tampoco tuve tiempo de leer.

这是一切的指导手册，我间读啦。

Insistimos, no hay reglas escritas, tan solo algunas orientaciones aproximadas.

我们仍然坚持，有成文的规定，只有一些粗略的指导方针。

Productor o productora: es la persona que produce y el director o directora es la persona que dirige.

是制作影视片的人，导演是指导演出的人。

Y lo acompaño a que pueda lograrlo, pero sin nunca perder mi lugar de guía.

我陪伴他，以便他能够实现这一目标，但又不会失去我的指导地位。

Ana, aleccionada por la señorita Stacy, escogió el segundo curso; Gilbert eligió lo mismo.

安妮在史黛西小姐的指导下，选择了第二条路。吉尔伯特做出了同样的选择。

En otros, en cambio, los monarcas son también jefes de gobierno y conducen los destinos de sus países.

然而，在其他国，君是政府首脑并指导国的命运。

El consejo 3 es, si puedes permitírtelo, acompáñate de un profesor que te pueda ayudar y te sepa guiar.

提示3是， 如果你能负担得起，请有一位可以帮助你并知道如何指导你的老师陪伴。

Se le confió el proyecto por su gran apego a los libros y porque tenía experiencia dirigiendo a niños actores.

由于他对这本书的热爱以及指导儿童演员的经验，该项目被委任给他。

El marxismo es el pensamiento guía fundamental en el que se sustentan nuestro Partido y nuestro país, y que los vigoriza.

马克思义是我们立党立国、兴党兴国的根本指导思想。

Usando la expresión oral, confirme su corrección o corríjalas para lo que debe seguir la pauta de los ejemplos en cursiva.

使用口头表达，确认其正确性或按照斜体示例的指导进行纠正。

La ONU ha presentado una nueva guía para proteger a las mujeres que se dedican a la política de la violencia.

联合国提出了保护政治女性免受暴力侵害的新指导方针。

Era la primera vez que componía piezas de aquella envergadura por mí misma, sin supervisión ni ayuda de mi madre o doña Manuela.

这是我第一次不依靠母亲和马努埃拉女士的指导和帮助独立裁剪所有的服装部位。

Siempre sostengo que en materia de educación no se consigue nada sin una instrucción sólida y ordenada, y sólo una institutriz la puede dar.

我总以为缺少了按部就班的指导，教育就不会有任何成绩，而按部就班的指导就只有女庭教师办得到。

Guiados por su lema fundacional, limpia, fija y da esplendor, los académicos publicaron el primer fruto de sus trabajos en 1726, el Diccionario de Autoridades.

在其创立宗旨的指导下，总部保持着干净整洁，光彩辉煌的形象，学院的学者们于1726年发表了第一部作品，el Diccionario de Autoridades.

Explorar cómo vivir sin sentido se convirtió en el principio rector detrás del trabajo inicial de Camus, el cual llamó " el ciclo del absurdo" .

探索如何在有意义的情况下生活成为加缪早期作品的指导原则，他称之为“荒谬的循环” 。

Si este vídeo te ha resultado útil, asegúrate de darle al botón de " me gusta" y compartirlo con aquellos que están ahí necesitados de orientaciones y ayuda.

如果这期视频对你有用，请一定点赞并分享给那些需要指导和帮助的人。

En el caso de esta metodología enfocada a idiomas, sé que es importante trabajar con un coach o un mentor, una mentora, una persona que te pueda guiar.

就这种专注于语言的方法论而言，我知道与教练或导师、导师、可以指导你的人一起工作非常重要。

Lo dudo mucho. Tengo amigos en Buenos Aires con excelentes contactos. Lo conseguiremos, ya verás. Nos cederán su método y sus conocimientos, y mandarán representantes para enseñar a los empleados.

“应该不会，我有一些朋友在布宜诺斯艾利斯颇有些人脉。放心吧，我们一定会成功拿到授权的，他们会向我们传授工作方法和经验，并派代表来指导我们雇员的工作。”