1.El príncipe se entera y hace presencia en el lugar, ordenando el inmediato exilio de Romeo.

王子得知后赶到现场，下令立刻逐罗密欧。

2.Por ello exilia Bernard y logra que John se aísle en un faro donde se practica el autoflagelo.

因此他逐了伯纳德，并让约翰隔绝到一座灯塔中，在此处进行自我鞭笞。

3.Aunque eso, a veces, parezca un autoexilio.

尽管这有时看起来像是自我逐。机翻

4.Romeo y Julieta pasaron la noche amándose, pero al amanecer él parte al exilio, mientras el padre de Julieta acepta casarla con Paris.

罗密欧与朱丽在爱意中度过了一晚，但在凌晨时，罗密欧便启程开始了逐生活，同时朱丽亲同意将她嫁给帕里斯。

5.El padre de Lázaro, Tomé González, fue un molinero desterrado por robar granos de los costales de sus clientes y que posteriormente murió luchando en la guerra contra los moros.

拉撒路亲托梅·冈萨雷斯，是一名磨坊主，他因为偷窃顾客麻袋里谷物而受到逐，后来在和摩尔人战争中死亡。

6.Lo mejor es desterrar los caramelos duros al lejano oriente, por su riesgo de atragantamiento algo que ya suele hacerse en las cabalgatas grandes, pero no en las pequeñas.

最好将硬糖逐到远东，因为它们有窒息风险， 这通常是在大型游行中进行，但在小型游行中则不然。机翻