Esa imagen lúgubre se ha inmortalizado desde entonces en la lengua coloquial para referirse a esa mentalidad estrecha y sectaria.

这种阴郁形象从此语中垂不朽，用来指代那种狭隘宗派心态。

En el capítulo 44 ha quedado inmortalizada esta palabra en la siguiente frase: " Niña soy, pulcela tierna, mi edad de quince no pasa" .

第 44 章中，这个词以下句子中垂不朽：“我是个娇嫩少女，我凭着灵魂向天发誓，我芳龄十五还不足”。

Ser rico en aquel tiempo tenía muchas ventajas, y también muchas desventajas, por supuesto, pero medio mundo lo anhelaba como la posibilidad más probable de ser eterno.

那个时候富有有很多好处，当然也有很多坏处，但是半个世界都希望它成为最有可能垂不朽可能性。