Añadimos sucesivamente el resto de ingredientes.
陆续加剩下的材料。
Varios participantes se opusieron a añadir esto.
若干与会者反对作此加。
Otra de las sugerencias fue la de incluir una referencia a las organizaciones internacionales.
另意见加提到国际组织的字句。
Estimamos que la incorporación de una frase de esa índole sería útil para la formulación.
我们认为加这样段文字对于措辞是有益的。
Añade la piel rallada, el zumo de limón y el pepino
加碎皮,柠檬汁和黄瓜。
En la segunda oración, insértese el término “, regionales” después del término “multilaterales”.
应在“多边”词之后加“、区域”这字样。
El intercambio y discusión crítica del informe permitió recabar información adicional.
不少新的信息在关于该报告的交流与研讨过程中以加进来。
Se propuso intercalar en el párrafo 3 el adjetivo "legítima" después de "búsqueda".
有代表团在第3款“寻找”词前加“合法”两个字。
Esta información fue complementada con entrevistas a persona expertas e informantes claves.
此后又在这资料的基础上加了专业人士及重要知情者访谈的内容。
Se insertara en el proyecto de instrumento una disposición relativa a la apertura de actuaciones concurrentes.
不应在文书草案中加项关于竞合诉讼的条款。
Varios participantes se opusieron a añadir esto ya que estaría reñido con el propio espíritu del instrumento.
与会者反对这种加,认为这有悖于本文书的精神。
Los patrocinadores consideran que las palabras añadidas son superfluas, pero han acordado incluirlas en aras del consenso.
提案国虽然认为加这词语是多余的,为了协商致起见而同意列入这词语。
Se ha sugerido agregar la palabra “internacional” después de las palabras “transporte marítimo” (véase la Parte IV, artículo 1).
据应在“海上运输”语前面加“国际”词,见第四部分第1条。
Se sugirió que se aclarara en algunos idiomas el término “competencia”, refiriéndolo expresamente a la competencia jurisdiccional de los tribunales.
有与会者,特别是为了使措词清楚明了,应在“缔约国”词之后加“法院”词。
Se formuló la propuesta de agregar, al final del párrafo 1), las palabras “o modificarlas”, y de suprimir el párrafo 6).
有与会者在第(1)款末尾处加“或对其加以修改”的词句,并删除第(6)款。
Por otra parte, ha crecido el interés en proporcionar semanalmente suplementos de hierro a las adolescentes y en enriquecer la harina.
人们更加感兴趣的是,每周为少女提供营养补充剂,和在面粉中加营养剂。
Una delegación sugirió además que convendría insertar la expresión “todas aquellas” antes del término “instrucciones” que figura en la primera oración.
除此之外,有个代表团应在头句“指示”词前加“Such”词。
Se sugirió que en el apartado e) a las autoridades judiciales se añadieran otras autoridades competentes o autoridades facultadas por ley.
在(e)项中,与会者在司法机关中加其他主管机关或依法授权的机关。
El PRESIDENTE sugiere que en aras de la claridad se añadan comas antes y después de las palabras “durante la fase experimental”.
主席,为明了起见,可在“试验阶段”前后加逗号。
Además, se expresó apoyo a la propuesta de añadir el criterio de la naturaleza del tratado como criterio adicional en el párrafo 2.
还有人表示赞同加条约的性质准则,作为第2款范围内的附加准则。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
También se le añade caramelo de azúcar.
还添加了焦糖。
Y podéis experimentar poniéndoles las especias que más queráis.
大家也根据自己的喜好添加调料。
Yo agrego unas líneas pequeñas dentro de flotador.
我在漂浮板中添加几条短线。
Es decir, añadir el artículo o eliminarlo puede cambiar el significado de la frase.
也就是说,添加或去掉冠词改变句子的含义。
Aunque sazonar también puede hacer referencia a añadir otras especias o salsas.
但sazonar一词也指添加其他香料或者酱料。
Se añaden emulsionantes y estabilizantes a la mezcla.
在混物中添加乳化剂和稳定剂。
La principal diferencia es que las porras llevan una pizca de bicarbonato de sodio.
主要区别是粗油条添加了一小撮小苏打粉。
Esta bebida tiene denominación de origen y puede prepararse puro o con hierbas o café.
这款饮品的名称来自它的起源地,添加任何东西饮用,也添加草药或者咖啡。
Además, es usual que se le agregue una porción de cerdo o jamón.
此外,通常会添加一点猪肉或火腿。
Si quieres puedes echarle aceituna, esto es al gusto de cada quien.
如果愿意,也添加橄榄,这取决于你的口味。
En América del Sur, la gente hizo chicha de granos, a veces añadiendo hierbas alucinógenas.
在南美洲,人们用粮食酿奇恰酒,有时还添加致幻草药。
Le deben haber puesto más colorante a esta cosa.
这里面应该添加了很多色素。
El hormigón es un material de construcción compuesto por agua, arena y sustancias químicas.
混凝土是一种盖房子的材料,由沙子,水,还有化学添加剂组成。
Aunque si no tienes crema por ahí, no te preocupes, no la añades y listo.
尽管如果你没有奶油,要担心,用添加,就这样。
En algunos lugares también le agregan ingredientes como puré de tomate, pimentón o mayonesa de ajo.
有些地方还会添加番茄酱、辣椒粉或大蒜蛋黄酱等。
Y además 0% azúcar añadido, sin lácteos y que tan solo nos tomó 2 minutos.
此外,含添加糖,含乳制品,只需两分钟。
Los INFP, por otro lado, son almas creativas que aman agregar su toque personal a las cosas que hacen.
另一方面,INFP是充满创意的灵魂,喜欢在他们做的事情上添加个人风格。
Recuerda a las personas que agreguen ideas.
提醒人们添加想法。
Es sin azúcar añadido, sin lácteos, sin huevo y tu nuevo helado favorito para cuando te llegue el antojito.
它含添加糖、含乳制品、含鸡蛋,绝对是你想吃冰淇淋时的新宠。
Sumar es ir avanzando a lo largo de la línea.
添加正在沿着这条线前进。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释