Los Estados Unidos creemos firmemente en el Consejo de Seguridad.

美信安全理事会的作用。

No obstante, hace mucho tiempo que concluyó su labor.

但该理事会的工作早已完成。

El papel del Consejo de Seguridad no debe infravalorarse.

我们不能低估安全理事会的作用。

Para conseguirlo, necesitamos aumentar el número de miembros, tanto permanentes como no permanentes.

为实现这一点，我们需要既增加常任理事的数目，也增加非常任理事的数目。

Prosiguieron los trabajos para establecer un consejo de prensa.

新闻理事会的备工作继续进行。

Por último, unas cuantas palabras con respecto a la ampliación del Consejo de Seguridad.

最后，说一下安全理事会的扩大问。

Del mismo modo, apoyamos la recomendación de ampliar el Consejo de Seguridad.

同样，我们支持扩大安全理事会的建议。

Hay quienes quieren afirmar que la reforma del Consejo de Seguridad ha terminado.

有人想断定安全理事会的改革业已结束。

Asimismo, conviene fortalecer y aumentar la pertinencia del Consejo Económico y Social.

还必须加强经济及社会理事会的作用。

Me refiero al mejoramiento de los métodos de trabajo del Consejo de Seguridad.

这个问改进安全理事会的工作方法。

La consolidación de la paz es una cuestión fundamental para el Consejo de Seguridad.

建设和平安全理事会的一个重要问。

La composición del Consejo de Seguridad debe reflejar esos cambios fundamentales.

安全理事会的构成必须反映这些重大变化。

En tercer lugar, debemos ponernos de acuerdo sobre la reforma del Consejo de Seguridad.

第三，我们必须商定安全理事会的改革。

Actualmente el estatuto del Consejo está aguardando la aprobación del Gobierno.

该理事会的章程目前正有待政府通过。

Mejorar la representatividad en el Consejo de Seguridad no debe socavar su efectividad.

加强安全理事会的代表性不应损害其效力。

Por consiguiente, la reforma del Consejo de Seguridad se ha hecho más urgente que nunca.

因此，安全理事会的改革比以往更加紧迫。

Los participantes en el proyecto aún no han dado seguimiento al ofrecimiento de la Junta.

项目参与方尚未对理事会的提议作出答复。

Sin duda, son el Consejo de Seguridad.

的确，它们安全理事会的组成部分。

La reforma del Consejo brinda la oportunidad de remediar ese problema.

理事会的改革为补救这个问提供了机会。

No se puede permitir que una pequeña minoría vete la creación del Consejo.

不应允许少数家否决这样一个理事会的建立。