Así que ya le pondré dos cejas.

然后画上两个眉。

Levantó las cejas con gesto de fingido asombro.

他抬了抬眉假装十分惊讶。

Ya sea gel para las cejas, el delineador de cejas y un lipstick.

眉膏、眉笔还口红。

Solo que Luis Tosar se queda con todas las cejas y Bruce Willis con ninguna.

路易斯·托沙留着两条眉，但布鲁斯·威利斯没有。

Y entonces, literal salgo con un poquito de corrector, gloss y cejas, se acabó.

因此，我会涂一点遮瑕膏和高光，画一下眉就出门。

Una vecina me depiló las cejas, otra me arregló las manos.

一位邻居帮我修了眉，另一位帮我保养了双手。

Cuando el emperador me vio, alzó sus pintadas cejas y se detuvo.

皇帝看见我时，他抬他那画过的眉，停住了脚步。

Su sensitiva carita enrojeció embarazosamente y enarcó las cejas—.

她敏感的小脸羞红了，眉扬了起来。

El señor Roberts desenfocó los ojos al instante, relajó el ceño y un aire de despreocupada ensoñación le transformó el rostro.

一瞬间，罗伯特先生的眼睛马上失去焦距，他的眉松散，脸上呈现出一种漠不关心的样子。

147 Algunas personas afirman que hay signos relacionados con el engaño, por ejemplo, levantar las cejas o juguetear con las manos mientras se habla.

147 有些人声称存在与欺骗有关的迹象，例如说话时扬起眉弄双手。

En aquella parte las tiendas no estaban engalanadas con flora, pero en todas colgaba el mismo póster, que mostraba un rostro muy hosco de pobladas cejas negras.

帐篷不用植物来装饰，而每一个都帖着同样的海报。一张印有一个深黑色眉的傲慢的脸。

Luego de más de 500 años de su creación, luego de caídas de cejas y pestañas, " La Mona Lisa" es protegida por un estuche a prueba de balas y terremotos.

在它诞生500多年后— 眉和睫早已褪色—《蒙娜丽莎》被一个防弹、 抗震的外壳保护着。

Lo aplico y cuando lo aplico intento que de verdad toque cada pelito porque un solo pelito despeinado puede cambiar como la forma de las cejas y empiezo como a despeinarlo más hacia arriba, hacia arriba, y así queda.

抹上去，当我涂抹它时，我试着真的去摸每一根细小的发，因为只一根小小的用语润色的发就可以改变眉的形状，我开始向上拨弄它，向上，就这样。

9 Y será, que al séptimo día raerá todos sus pelos, su cabeza, y su barba, y las cejas de sus ojos; finalmente, raerá todo su pelo, y lavará sus vestidos, y lavará su carne en aguas, y será limpio.

9 第七天，再把头上所有的头发与胡须，眉，并全身的，都剃了，又要洗衣服，用水洗身，就洁净了。

Frente a ella, acompañado por la abadesa, estaba un sacerdote viejo de talla imponente, de piel parda atesada por el salitre, con la testa de crines paradas, las cejas agrestes, las manos montaraces, y unos ojos que invitaban a la confianza.

一位年迈的神甫在女院长的陪同下出出在她面前。此人身材高大, 皮肤由于硝石的沾染而呈棕褐色, 头上长着耸立的头发, 眉像丛生的杂草, 双手像野人的, 一双眼睛诚实可信。