Una medida similar ha sido ya aplicada antes.
一种措施以前已经执行过了。
En la actualidad hacemos frente a una situación análoga.
我今天面临着情况。
La Unión Europea ha asumido un compromiso semejante.
欧洲联盟作出了承诺。
En el mismo sentido van los compromisos acordados en el seno de la Unión Europea.
Esa misma tendencia se observa en otros ámbitos.
其他领域也有趋势。
También en este caso hay ejemplos de márgenes de error semejantes.
也有错误幅度例子。
Un boletín similar se está publicando en Sri Lanka.
目前正斯里兰卡编制一份简讯。
Pedimos a todos los Estados que adopten una interpretación igualmente general.
我吁请所有国家采用宽泛解释。
Para impulsar la conservación de la biodiversidad podrían concebirse tipos de mercados similares.
可以预见市场激励养护生物多样。
También se observaban tendencias similares entre las profesoras.
教授中也观察到趋势。
Ya se han introducido con eficacia sistemas parecidos en las Islas Salomón.
制度已所罗门群岛成功地推行。
Similares medidas deben adoptarse en todas las partes de la Ribera Occidental.
西海岸所有部分都应采取步骤。
Los auditores residentes de la FPNUL hicieron una auditoría similar.
联黎部队驻地审计员也进行了审计。
Está previsto llevar a cabo actividades de adiestramiento similares en otros distritos policiales.
为其他几个警务区也计划进行训练。
Otras visitas similares contribuyeron a la inminente resolución del caso de Tokelau.
视察有助于解决托克劳问题。
Un informe similar se presentó al Consejo General de la OMC.
报告已提交世贸组织总理事会。
También tiene el deber de evitar en lo sucesivo violaciones semejantes.
缔约国还有义务防止今后发生违约行为。
Venían después narraciones semejantes tomadas de otras religiones.
而随之又从其它宗教里提出说教。
¿Se refiere a tareas similares de una misión a otra?
这个词是否包括各特派团之间任务？
Deben establecerse relaciones similares de colaboración en Asia y en América.
必须亚洲和美洲建立合作伙伴关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ella preguntaba por la palabra que es algo parecido.
她问了一个类似的单词。
Pues eso, pincha en Me Gusta y verás muchos más vídeos como este.
赞哦，你就会看到更多类似的视频。
En Europa central ya lleva muchos muchos años elaborándose cosas muy parecidas.
在中欧，他们多年来一直在制造类似的东西。
Ya no concebimos a un ejecutivo de publicidad que no utilice PowerPoint, u otro similar.
无法想象一个广告主管不使用PowerPoint或类似的东西。
¿Conoces otras expresiones similares en español o en tu lengua?
你知道西语或者你们国家语言中类似的其他表达吗？
No lo he usado todavía, pero tengo muchos juegos así.
我还没用过这个，但我有很多类似的玩具。
Nos deja la galaxia para nosotros y para otros parecidos a nosotros.
它把银河系留给了我们和其他类似的物种。
¿Será que distinciones similares siguen en la actualidad?
这些类似的差异现在依旧存在吗？
Parecido a como los renacentistas hablaban del gótico.
追求文艺复兴的人谈论哥特式也是类似的。
Si sufres un robo o cualquier cosa similar puedes ponerte en contacto con la policía.
如果你被偷了或者类似的事情，你可以找警察。
A lo largo de su viaje recibirían varias embajadas parecidas.
在接下来的旅程中，他们多次遇到类似的使节。
De fresa también, entonces o tal, pero, ¿de chicle?
我也喜欢草莓味，或者类似的，但还是原味吧？
Sucede lo mismo en palabras como queso, queja, quemar o querer.
类似的单词还有queso, queja, quemar o querer。
Otra teoría pagana similar, decía que cada especie de árbol poseía un espíritu guardián.
另一种类似的异理论认为，每种树都有一个守护神。
Otros similares son el mapa, el sistema, el tema.
还有类似的有“el mapa”，“el sistema”，“el tema”。
Sucede algo parecido con los nacimientos.
刚出生的婴儿也会发生类似的事情。
También he visto en YouTube casos similares reportados de viajeros en el tiempo.
我也在油管上看到类似的，声称时间旅行者的报到。
¿Nunca pensaste que querías ser cocinera o así?
你从没想过想成为厨师或类似的职业吗？
Conjugamos mal algunos verbos y otras muchas cosas.
我们会把一些动词混乱的合并，类似的还有很多。
¿Y si ella encontrara una pulsera así, la devolvería?
如果她发现了类似的手镯，她会还回去吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
措施
以前已经执行过了。
今天面临着
。
教授中也观察到
赞哦，你就会看到更多
开包记
。
理论认为，每种树都有一个守护神。
