Es un hombre que tiene méritos y defectos bien distintos.
他是一个优点缺点都很明显的人。
No tememos que se nos señalen y critiquen los defectos que tengamos.
如果有缺点， 就不怕别人批评指出.
Es necesario señalarle sus defectos sin detrimento de su entusiasmo.
需要向他指出缺点又不伤害他的热情.
Les agradeceremos que nos señalen los defectos que existen en nuestro trabajo.
我们将非常感谢诸位能够指出我们工作中的缺点.
Los retrasos de los proyectos son resultado de deficiencias en los documentos de construcción.
施工文件中的缺点导致项目出现拖延。
Hay que abordar todas las deficiencias que puedan menoscabar los logros alcanzados.
必须矫正可能破坏过去的成就的缺点。
Cabe deducir que cada uno de esos enfoques tiene aciertos e insuficiencias.
由此可以，法都既有优点又有缺点。
El inconvenientes era que el término "participar" podía abarcar potencialmente a personas que fueran inocentes.
但缺点是，“参加”有可能会包括无辜的人。
Este programa tiene algunas deficiencias, ya que no captura todos los elementos de costos correspondientes.
该程序有一些缺点，即不能捕捉所有的有关成本要素。
Debemos superar las deficiencias.
我们应当克服缺点。
Pese a todos sus defectos, las Naciones Unidas han demostrado ser indispensables.
尽管存在诸多缺点，但联合国已证明是不可或缺的。
Consideramos que el no haber incluido estos hechos en el párrafo 23 constituye un grave fallo.
我们认为，漏掉事实是第23段的一个严重缺点。
Aunque el proyecto de Convención contribuye a ello en cierta medida, tiene importantes deficiencias.
虽然公约草案在若干程度对这有帮助，但它有实际的缺点。
Las ventajas y desventajas del sistema quedarían claras en un examen interno que se realizaría próximamente.
通过即将来到的内部审查，图集的优点/缺点会变得明白。
No siempre estaremos de acuerdo con todas las propuestas y continuaremos valorándolas en su justo valor.
我们将不会总是同意所有建议，我们将继续根据其优缺点来判那些建议。
Creo que sería útil, ahora que tenemos la experiencia, que tengamos en cuenta las carencias que observamos.
我认为，现在我们有了经验，应当考虑已经发现的缺点。
Ha presentado un análisis de la estrategia de salida de la Misión, sus logros y sus deficiencias.
他分析了特派团的撤出战略、它的成就和它的缺点。
Se incluyeron explicaciones cuantificables de los logros y se hizo una exposición franca y objetiva de las deficiencias.
它包括对成绩的量化解释，并以坦率和客观的式解释了各项缺点。
No obstante, esas reformas no consiguieron subsanar ciertas deficiencias de los tribunales especiales que después heredaron los tribunales especializados.
但是，专门法院并没有矫正从特殊法院沿袭的缺点。
Su juicio, en términos generales, fue que las deficiencias no afectaron de manera adversa la integridad general de las elecciones.
它总的判是，缺点没有对选举的总的完整性产生不利影响。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Este tipo de viaje tiene un inconveniente, uno bastante grande.
这类时间旅行有个极大的缺。
Y te conozco a ti y sé los muchos defectos que tienes.
我也很了解你 也知道你身上有着众多的缺。
––Estoy plenamente convencida de que el señor Darcy no tiene defectos.
“我完全承认达西先生没有一些缺。
Porque son nuestros defectos y diferencias los que nos hacen únicos.
因为正我们的缺和与众不同让我们独一无二。
Lo malo de este deporte es que si se caen se pueden hacer daño.
这项运动的缺倒的话可能会受伤。
Lo único malo es que te van a pedir que los prepare siempre.
唯一的缺你会被要求一直这道菜。
Y bien, ¿Te ha sorprendido o llamado la atención alguna de estas maravillosas imperfecciones?
好，这些美妙的缺有没有让你感到惊讶你的注意？
Y aquí también con una desventaja, ya que los incas no tuvieron un sistema de escritura.
但也有一个缺，因为印加人没有文字系统。
¿Cuáles son sus peores cualidades como empleado y cómo planea corregirlas?
作为职员来说，您有哪些不好的缺？同时您又打算如何改正它们呢？
Es usted muy amable. Pero, seguramente tenemos también defectos. Por favor, díganos cuáles son.
你对我们太好了，但，我们肯定还有一些缺，请您告诉我们哪些吧。
Un inconveniente de la codificación escasa dentro de una enorme cantidad de neuronas es su costo.
但稀疏编码在大量的神经元内却有一个缺，那就它的成本。
Los no independentistas dicen que si España tiene defectos, hay que corregirlos, no romper el país.
反对独立者认为西班牙的确有很多缺，但应该努力纠正它而非分裂整个国家。
Era como si en ambos se hubieran concentrado los defectos de la familia y ninguna de sus virtudes.
这对孪生子似乎在自己身上集中了家旅的一切缺，而没继承家族的一美德。
Pero siempre he creído que era culpa mía, por no haberme querido tomar el trabajo de hacer ejercicios.
我一直认为这我自己的缺，我自己不肯用功练习的缘故。
Para ilustrarte sobre esta cuestión, aquí están ocho imperfecciones que te hacen atractivo ante los demás.
为了让你对这个问题更清楚，这条视频列举了八条可能让你在别人眼中魅力四射的缺。
¿Eso es una desventaja, o sirve de algo?
这一个缺，还有帮助？
Básicamente, que identifiques los pros y los contras.
基本上，您确定了优和缺。
¿Cuáles son los puntos fuertes y débiles de tu tipo de personalidad?
您的性格类型的优和缺什么？
En suma, creo que ambos estilos de vida tienen pros y contras.
总之，我相信这两种生活方式都有优和缺。
Tenemos nuestros defectos e incluso podemos ser o sentirnos diferentes, y está bien.
我们有我们的缺， 我们甚至可以感觉不同，这没关系。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
法都既有优点又有
我们的
倒的话可能会受伤。
这道菜。
你的注意？
一个
感觉不同，这没关系。
