Establece aquí la cuota de esta impresora.
他在此设置该打印机的配额。
La multiplicación de las actividades no debe dar lugar sistemáticamente a una creación de puestos.
增加工作应总是要设置职位。
Aplicación de reglamentaciones que no obstaculicen las corrientes de remesas.
推动给汇款流动设置障碍。
Por consiguiente, la Comisión recomienda que no se cree dicho puesto.
因此委员会建议设置该P-4员额。
Los Estados no deben establecer condiciones previas para la presentación de una reclamación de restitución.
国家应对提出归还要求设置任何先决条件。
Un organismo especializado en las salidas de IED puede ser de ayuda.
专门设置的对外直接投资机构可能会有帮助。
La mayor parte de estos pabellones específicos existen en todos los hospitales.
大多数特护病房在所有医院都有设置。
El proceso de establecimiento de límites no había supuesto recortes generalizados.
设置上限的范围预算的削减。
Podría ser interesante considerar la posibilidad de un coordinador de las actividades humanitarias.
考虑设置一个人道主义协调人是有意义的。
Se han elaborado normas internacionales para el etiquetado e identificación correctos de desechos.
已为废物设置标签和标识订立了相关的国际标准。
La Comisión recomienda que se acepte la nueva justificación del puesto de categoría D-1.
委员会建议接受重新说明设置D-1员额的理由。
Preocupan profundamente los obstáculos a la libertad de circulación que existen en la Ribera Occidental.
令人严重关切的是，在西岸对行动自由设置了障碍。
En 7 Estados se parafrasea dicho texto o se imponen condiciones adicionales especiales.
有7个国家转述了案文或设置了额外或特别条件。
No se impone tampoco ningún obstáculo jurídico o físico a las embarcaciones.
土耳其也没有在法律或行动上给船只的通行设置任何障碍。
Sólo los usuarios del PNUD que han creado consultas privadas tienen acceso a ellas.
非公开的查询工具只供设置查询工具的开发计划署用户使用。
También realiza operaciones de acordonamiento y registro y de reunión y destrucción de armas.
部队还参与了设置警戒线和搜查活动，并收集和摧毁武器。
En segundo lugar, en cuanto al sistema institucional, deben participar todos los agentes pertinentes.
第二，关于机构设置问题，必须使所有的有关行动者都参与其间。
En los trabajos preparatorios se establecen nuevas directrices para autorizar esa exención.
课程的设置准备工作还为准许此种豁免制定了进一步的准则。
En ese sentido, ¿acaso bastará con investigar el potencial de la actual estructura institucional?
从这方面讲，仅仅探索当前机构设置的潜力就足够了吗？
Sin embargo, muchas Partes mencionan la creación de marcos institucionales específicos para combatir el cambio climático.
然而，许多缔约方提到专门为对付气候变化设置具体的体制框架。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Y una cosa muy importante son los ajustes donde puedo cambiar la configuración del teléfono.
很重要的一点是设置功能，通过设置我可以更换手机的配置。
Reformamos y reajustamos el establecimiento de organismos gubernamentales, así como la asignación de sus funciones.
改革调整政府机构设置，和职能配置。
Pero es que en iPhone puedes ponerte un código de bloqueo de aplicaciones.
就是用苹果手机，你可以软件设置一个锁定密码。
El ejército regular tuvo que proteger la casa.
政府军不得不在宅子前面设置警卫。
Se colocan altares y ofrendas, se visita el panteón y se arreglan las tumbas.
人们会设置祭坛、摆放祭品，参观万神殿和打扫坟墓。
Pero puedes hacer que ese código sea algo que tú no sepas.
设置的候，可以设法让自己不知道密码。
Lo bueno es que ya existe la opción de poner los electrónicos en luz cálida ¡fiuf!
好消息是，现在可以选择将电子设备设置为暖光，呼！
Y Mulan montó una trampa para así sacar al líder de su cueva
木兰设置了一个陷阱，将敌人的首领引出了洞穴.
Y no olvidéis activar la campanita si queréis que os lleguen todas las notificaciones de nuestro canal.
你们别忘了设置提醒哦，如果你想收到我们频道所有的通知。
Inténtalo, pon un cronómetro, sin ver el reloj y sin contar adivina cuando ha pasado un minuto.
试试看，设置一个计器，不看钟也不计数，猜一猜何到一分钟。
Buscas en imágenes y le das clic aquí, para que se haga tu foto de perfil de feisbuc
找到图片，然后点击这里，就能设置好头像了。
Si deseas continuar, configura el temporizador nuevamente.
如果您想继续，重新设置计器。
Me puse el ordenador en inglés.
我把电脑设置成英文了。
Configura un temporizador en 25 minutos cuando te concentres completamente en tus estudios.
将计器设置为 25 分钟，当您完全专注于学习。
Entonces, te recomendaría programar tus modos de " no molestar" adaptados a lo que tú quieras.
所以，我建议你根据需要设置合适的“勿扰" 模式。
En una década, más de 50 prisiones inglesas usaban una cinta de correr y, en Estados Unidos, una cantidad similar.
在十年之内，英国约有50个监狱设置了跑步机，在美国，差不多也是这个数字。
Comparte este video con tus amigos y recuerda suscribirte, picarle a la campanita y seguirnos en instagram, facebook y twitter.
和你的朋友们分享这个视频并且记得订阅，设置提醒并关注我们的instagram，facebook和twitter账号。
Y también hace que esos 45 minutos o lo que sea que hagas tú, sean mucho más intencionales ¿no?
如果你设置在使用45分钟或者某个长之后就开始锁定，你使用起来就会变得更加节制，不是吗？
Durante la fiebre nuestro hipotálamo fija una temperatura normal superior, es decir, podemos empezar a temblar aunque no haya frío.
在发烧，我们的下丘脑会设置一个高于正常体温的温度，也就是说，即使不冷，我们也会开始颤抖。
Borges, tras sus infinitas extensiones de tiempo y laberintos, pero también exploró la idea de condensar todo el tiempo en un solo momento.
博尔赫斯在迷宫中设置了无限的间扩展，但他也探索了将全部间凝结成一个瞬间的想法。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
应总是要
预算的削减。
软件
候，可以设法让自己不知道密码。
你们别忘了
重新
器。
