Es un circo -dijo-. Es el primero que viene en diez años.

" 那是马戏，" 他说，" 十年来头一回有马戏来。"

El circo era el lugar donde se desarrollaban algunos espectáculos, como las carreras de cuadrigas.

马戏是有表演地方，例如驷马比赛。

Podemos ir al Circo del Sol, yo nunca he ido.

我可以去太阳马戏，我从来没去过。

Menudo circo han montado los guardianes del tiempo.

时间守护者建像个马戏。

Entonces el borriquillo se enderezó sobre sus cuatro patas, y empezó a dar vuelta al circo con paso lento.

于是驴子站起来，开始绕马戏场走。

También edificaron construcciones para el ocio, como teatros, anfiteatros o circos.

他还建造了休闲娱乐场所，例如电影院，露天剧场或马戏。

No es un circo de fieras -dijo.

" 马戏不耍动物。" 他说。

El circo donde trabajan los tres cierra sus puertas para ser vendido y convertido en un hospital psiquiátrico.

三人工作马戏被关闭转卖了，变成了一个精神病院。

Esconde el gato, coronel. Los muchachos se lo roban para vendérselo al circo.

" 猫藏起来，上校。孩子会偷去卖给马戏。"

En este periodo, Picasso representaba el mundo del circo, acróbatas, actores, arlequines, con tonos cálidos y colores pastel.

此期间，毕加索描绘了马戏世界，有杂耍艺人、演员、丑角等，色调温暖，色彩柔和。

Allí comienza su período rosa, con temas más alegres, tonos cálidos, y la aparición recurrente de artistas de circo.

他开始了他玫瑰时期，用更多欢快主题，温暖色调，反复出现马戏表演者。

Se denomina Clown Alley y allí hay un monumento a los artistas de circo.

它被称为小丑巷，那里有一座马戏表演者纪念碑。

Mira en lo que ha quedado nuestro paraguas de payaso de circo -dijo el coronel con una antigua frase suya.

" 你瞧马戏小丑伞已经成了什么样子了，" 上校冒出了一句很久以前就说过话。

El dueño del circo de marionetas era un hombre cruel y tramposo que encerró a Pinocho en una jaula de hierro.

木偶马戏场主人是一个残酷又奸诈男人，他匹诺曹关一个铁笼子里。

Tarraco contaba con un conjunto público monumental formado por el área de culto, la plaza, el foro provincial y el circo.

塔拉戈拥有一个由宗教地区建立而成建筑群，广场，以及省级论坛和马戏。

Está rodeado, obviamente, por tumbas de payasos, acróbatas, equilibristas y demás personas que trabajaron en circos.

显然，它周围都是小丑、杂技演员、走钢丝者和其他马戏工作人员坟墓。

Traveller desconfía mucho de esta situación, pero accede ayudar a su amigo dándole empleo en el circo donde él y Talita trabajan.

特拉维勒对种情况表示不信任，但他还是同意帮助自己朋友，为其他和塔丽妲所马戏找到了工作。

Todas las localidades estaban atestadas de niños y niñas de todas clases y edades, impacientísimos por ver bailar al famoso burro Pinocho.

马戏场台磴上，像蚂蚁似地挤满了小娃娃，小姐儿，以及各种不同年龄孩子。他渴望着要看大名鼎鼎驴子演员皮诺乔跳舞。

Aunque también está acuñado a la carpa de circo que es la gran cubierta al establecimiento que encierra todo el espectáculo.

尽管它也被称为马戏帐篷，它是包围整个表演场所巨大盖子。

Debajo del árbol había un estanque de aguas muertas con un marco de hierro oxidado donde hacían maromas de circo las guacamayas cautivas.

树底下有一座死水塘, 周围镶着生锈铁框, 被关着赤那里玩着马戏走钢丝。