1.La formulación original que se utilizó en el segundo informe, esto es “capaz de transmitir cantidades aprovechables de agua”, tenía por objeto describir esta situación.

1.第二次中使用的“能够产生可开发水量”用语，就是为这种情。

2.Con todo, el Relator Especial ha decidido abandonar el calificativo “aprovechables”, pues daba lugar a controversia respecto de si se hablaba de agua aprovechable técnica o económicamente y respecto de si se trataba de agua aprovechable ahora o también en el futuro.

2.不过，特员决定不使用“可开发”这一用语，因为这可能会引起争议，不知道是指技术上可开发，还是指经济上可开发，也不知道是指目前可开发，抑或未来可开发。