Podemos también mirar en el archivo las historias clínicas. ¿Quieres?

我们可以去看看就诊记录。你想吗？”

Eso ya lo sabíamos desde los archivos desclasificados del Pentágono.

当然五角大楼解密时，我们已经知道了。

Y olvídate de las transferencias inalámbricas de archivos.

你就别再想能无线传输文件了。

Hago doble clic en el archivo.

双击该文件。

Primero se abre el editor de textos y después se abre el archivo.

首先打开文本编辑器，然后打开文件。

La Catedral, el Real Alcázar y el Archivo de Indias son Patrimonio de la Humanidad.

维利亚大教堂，皇家阿尔卡萨宫和西印度群岛综合档案馆是人类文化遗产。

Detrás estaban los archivos parroquiales. Se notaba que era un despacho arreglado por una mujer soltera.

桌子后面是教区的档案。看得出这间办公室是一位单身妇女给收拾的。

Crea carpetas para tus archivos, deshazte de las fotografías que no quieras mantener y libera espacio.

为你的文件创建文件夹，删除一些你不想要的照片释放空间。

El otro día, un estudiante me envió un archivo que se llamaba " 750 frases para usar con subjuntivo" .

某天，一个学生给我发送了一个名为“ 750个虚拟式句子”的文档。

Robaron varios archivos y pasaron la información a las agencias de noticias.

他们窃取了一些文件并将信息传递给新闻机构。

Pues, en el email que le vayáis a responder y adjuntáis el archivo nuevo y le podéis poner " mil disculpas" .

好吧，在您要回复并附加新文件的电子邮件中，您可以写“一千个歉意”。

Liu ha aprendido los lenguajes manchú y mongol, de esta forma puede consultar archivos históricos y realizar diseños lo más ajustados con la tradición posible.

刘已经学会满语和蒙古语，以这种方式，他可以查阅到那些历史文案，可以实现设计出最合适的传统形式的可能。

La RAE ha definido cookie como pequeño archivo de texto enviado por un sitio web y almacenado en el navegador del usuario, diseñado para capturar actividades y preferencias.

RAE 将 cookie 定义为由网站发送并存储在用户浏览器中的小文本文件，旨在记录用户的活动和偏好。

Yo lo haré, ayudaba a mi padre con los archivos.Así que no me llevará mucho tiempo. Y si me ven allí, es el despacho de mi prometido. ¿No?

我来吧 我曾经帮我爸整理过档案.这样我不用花太多时间 如果有人看到我在那里, 那是未婚夫的办公室 不是吗?

La emoción es capaz de romper las barreras de la atención y de retener, durante mucho tiempo, los recuerdos en el caprichoso archivo de nuestra memoria.

情绪能够打破注意力的障碍，并在我们反复无常的记忆档案中长期保留记忆。

Imaginaos la siguiente situación: estáis en el trabajo, un compañero os ha pedido que le mandéis por email un documento urgente, pero vosotros os habéis equivocado de archivo.

想象一下以下情况：您正在工作，一位同事要求您通过电子邮件向他发送一份紧急文档，但您选择了错误的文件。

Lo que acaba de escuchar señor director, corresponde a la última grabación de los nueve archivos MP3 que el 30 de noviembre la brigada encontró en el departamento de la doctora Aldunate.

局长先生，您刚刚听到的录音，来自9个录音系列的最后一段，民警11月30日在阿尔杜纳特医生的公寓找到了我们刚刚说的几盘录音。

Canadá presentó documentos sobre la asimilación de niños indígenas; Ucrania, los archivos de las masacres nazis de Babi Yar; y Francia y Alemania, la película sobre el Holocausto " Shoah" .

加拿大提交了关于同化土著儿童的文件；乌克兰， 巴比亚尔 (Babi Yar) 纳粹大屠杀的档案；以及法国和德国的大屠杀电影《浩劫》。

Por ejemplo: " compartir" ahora incluye la acepción de 'poner a disposición de un usuario un archivo o un contenido digital', o los verbos " cortar" y " pegar" ahora tienen el significado digital.

“共享”现在包括“向用户提供电子版文件和内容”的含义，或者动词“剪切”和“粘贴”的含义现在也具有数字化特点。

Todos conocemos algún caso cercano o propio en el que se infectó un sistema y los archivos quedaron secuestrados perdiéndose documentos importantes, a veces de empresas o archivos personales como fotos familiares y textos.

我们都知道一些亲密或个人的案例， 系统被感染， 文件被劫持， 导致重要文件丢失，有时是公司文件或个人文件， 例如家庭照片和文本。