He añadido un baño, ya que la familia sigue creciendo.

我多盖了一个厕所，因为家人增加了。

Y además 0% azúcar añadido, sin lácteos y que tan solo nos tomó 2 minutos.

此外，不含添加糖，不含乳制品，只需两分钟。

Por supuesto, con el paso de las distintas culturas por España, hemos añadido apellidos de otros orígenes.

当然，由于不同文化对西班牙的影响，我们又增加了源的姓氏。

Es sin azúcar añadido, sin lácteos, sin huevo y tu nuevo helado favorito para cuando te llegue el antojito.

它不含添加糖、不含乳制品、不含鸡蛋，绝对是你想吃冰淇淋时的新宠。

Sospecho que les han añadido alguna sustancia química cuya naturaleza desconocemos.

我怀疑们添加了一些我们不知道性质的化学物质。

En 1983, León fue añadida a la vecina región de Castilla, para formar la Comunidad Autónoma de Castilla y León.

1983年，莱昂被设为卡斯亚的相似区域，为了组成卡斯亚－莱昂自治大区。

Que es un impuesto sobre el valor añadido.

什么是增值税？

Yo creo que tienen un interés añadido para los lectores.

我认为们增加了读者的兴趣。

Y además vuestra glasa puede quedar un poco aguada por el exceso de líquido añadido.

而且由于添加了过多的液体，您的糖霜可能会有点稀。

También he añadido un par de prompts para que puedas usar con el podcast también.

我还添加了一些提示，以便您也可以与播客一起使用。

80% de los alimentos que encuentras en un supermercado tienen algún tipo de carbohidrato simple como azúcar o jarabe de maíz añadido.

你能在超市里找到的食物中，80%都含有一的碳水化合物，比如额外添加的糖或玉米糖浆。

Cuando hayamos añadido toda la harina batimos un poco más hasta terminar de integrarla por completo.

当我们加入所有的面粉后，我们再打一点，直到完全融合。

Seguido, en el recipiente de la harina he añadido la levadura, el cacao y la sal y se vuelve a mezclar.

接着，在装面粉的容器里加入酵母，可可粉，盐，再次混合。

Así que la he puesto sobre un papel de hornear y para que no se pegue le he añadido un poco de harina.

所以我把它放在一张油纸上，为了让它不粘手，我加了一点面粉。

Habían relatado tantas veces la historia y le habían añadido tantas cosas, que nadie estaba ya muy seguro de cuál era la verdad.

故事讲讲去如此多遍，如此多次，以致于谁也不能确定事实到底是怎样的。

Creo que la enseñanza de las matemáticas tiene un valor añadido cuando la basamos en el origen de estos conceptos.

我相信，当我们以这些概念的起源为基础时，数学教学就会增加价值。

Por ejemplo, si muchísimo dióxido de carbono fuera añadido al océano de manera que la profundidad disolvente subiera lo suficiente, todas las conchas en todas partes podrían comenzar a disolverse.

比如，如果大量的二氧化碳被添加到海洋中，使溶解深度过于上升，所有地方的所有贝壳都会开始溶解。

Langdon buscó su cartera para darle una propina al chófer, pero el hombre la declinó haciendo un gesto con la mano-. Su anfitrión ya ha añadido una propina muy generosa a mis honorarios.

兰登伸手去掏钱包想给司机小费, 但那人摆手谢绝了。“您的朋友很慷慨, 车费和小费都给过了。”

A no haberle añadido esas puntas y collar -dijo don Quijote-, por solamente el alcahuete limpio no merecía él ir a bogar en las galeras, sino a mandallas y a ser general dellas.

“若不是因为会点巫术，”唐吉诃德说，“因为拉皮条，就不该判做划船苦役，而应该让去指挥海船，做船队的头头。

En la última de aquellas largas notas que había añadido, ordenadas de la A a la G, Ada había descrito un algoritmo mediante el cual la máquina analítica podría calcular números de Bernoulli.

在她添加的最后一个注释中，（这些注释从A到G排列），Ada 描述了一算法，通过该算法，分析机可以计算出伯努利数。