Vio su hombro descubierto, por encima del corpiño floreado.

看见绣花紧身胸衣上方裸露肩膀。

Se estiró en el asiento y José vio sus senos aplanados y tristes debajo del corpiño.

何塞看见在胸罩下两只疲惫不堪、悲伤。

Cayetano, entre broma y de veras, se atrevió a zafarle a Sierva María el cordón del corpiño.

卡耶塔诺半真半假地大胆去解西尔瓦·玛丽亚紧身背心带子。

Su traje era de raso gris, la falda y las anchas mangas de bullones estaban bordadas con plata, el rígido corpiño adornado con hileras de perlas finas.

衣服是灰色缎子做，衣裾和胀得很大袖子上绣满了银花，硬胸衣上装饰了几排上等珍珠。

Una mujer distinta, que a María le pareció más humana y de jerarquía más alta, recorrió la fila comparando una lista con los nombres que las recién llegadas tenían escritos en un cartón cosido en el corpiño.

有一个女人显得与众不同，在玛利亚看来更有人情味儿，级别也更高。检视着队伍，把新来人紧身背心上缝着小卡片上名字跟手里名单一一对照。

Por ejemplo, el corpiño para nosotros es como más deportivo o algo que usaría una niña antes de tener algo que sostiene.

La gitana se deshizo de sus corpiños superpuestos, de sus numerosos pollerines de encaje almidonado, de su inútil corsé alambrado, de su carga de abalorios, y quedó prácticamente convertida en nada.