Y segundo que la delegación precisa de formación normalmente.

其次，通常来说，需要培训被委托人。

Buscan declarar la emergencia de seguridad en Santa Fe con delegación de facultades a Bullrich.

他们寻求宣布圣达菲进入安全紧急状态， 将权力委托给布尔里奇。

Durante la misión, la delegación visitó 34 centros de detención en seis departamentos.

访问，表团访问了6个省的34个拘留中心。

Lo resolvió el plenario de delegaciones regionales cegetistas, con la presencia de 250 dirigentes del interior.

该问题由 Cegetista 地区表团全体会议解决，出席会议的有 250 名内政领导人。

La delegación ucraniana pedirá la creación de una comisión de investigación, similar a la que ya existe para la guerra en Siria.

乌克兰表团将要求成立一个调查委员会，类似于已经存在的调查叙利亚战争的委员会。

Las campanas no sonaban por ningún nacimiento, fallecimiento o incendio, más bien, para alertar de que una delegación del Gobierno había llegado al pueblo.

钟声不是因为任何出生、死亡或火灾而响起，而是警告政府表团已抵达城镇。

Un comunicado del portavoz del enviado de la ONU informó que la delegación siria está presidida por el embajador de Siria ante Naciones Unidas, Bashar Jaafari.

联合国派遣发言人的公告称，叙利亚表由叙利亚驻联合国表贾法里派遣。

La responsable de la delegación hizo referencia a los altos índices de detención preventiva en el país, que resultan en altos niveles de hacinamiento carcelario.

表团团长提到， 该国审前拘留，导致监狱严重拥挤。

Staffan de Mistura habló con la prensa tras el encuentro que sostuvo con la delegación siria liderada por Bashar Jaafari en la primera jornada de negociaciones para buscar una solución política al conflicto.

在与哈发里领导的叙利亚表团结束最初会议日程的第一次会晤后，米斯图拉对媒体如此说，此次会面旨在谋求解决冲突的政治办法。

Considerado un paraíso utópico, la colonia era más bien un campo de prisioneros, y cuando una delegación del Congreso de los Estados Unidos fue a investigarla, Jones ejecutó su plan final.

这个殖民地被认为是乌托邦天堂， 但更像是一个战俘营，当美国国会表团前来调查时，琼斯执行了他的最终计划。

Será desde las 10 hasta las 17 y llegarán delegaciones de todo el pais: votarán medidas de fuerza, entre ellas acampes prolongados sobre la avenida 9 de julio y una marcha federal.

上午 10 点到下午 5 点， 来自全国各地的表团将抵达：他们将对武力措施进行投票，包括在 Avenida 9 de Julio 长时露营和联邦游行。

" Instamos a Brasil a que abandone su decisión de desmantelar su mecanismo nacional de prevención de la tortura" , aseguró Suzanne Jabbour, que encabezó la delegación de tres miembros, que visitó el país a principios de febrero.

“我们敦促巴西放弃取消其国家酷刑预防机制的决定，”领三人表团，于 2 月初访问该国的苏珊娜·贾布尔 (Suzanne Jabbour) 说。

La delegación de la ONU estará encabezada por el Secretario General, Ban Ki-moon, además de los presidentes del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General, así como el Jefe de la Misión de Naciones Unidas en Colombia.

联合国表团将由秘书长潘基文领，此外还有安理会主席、大会主席以及联合国哥伦比亚特派团团长。

El Secretario General instó a las delegaciones de unos 190 países a hacer las paces con la naturaleza y apuntalar un plan para detener la pérdida de hábitats, salvar especies en peligro de extinción y preservar los valiosos ecosistemas.

秘书长敦促约 190 个国家的表团与自然和平相处，支持阻止栖息地丧失、拯救濒危物种和保护宝贵生态系统的计划。

Y cada mes vienen delegaciones de muchos países a ver cómo lo hacemos.

Tenemos 72 delegaciones en toda España

Zhang Hui, vicejefa de la oficina de editores de Radio Internacional de China, dirigió a la delegación de 16 reporteros chinos y extranjeros que asistieron a la ceremonia de donación.

Pues es que se tarda un chingo para llegar de cualquier lugar y pues al final solo uno vive en su delegación realmente y no aprovecha lo que es toda la ciudad.