Encolerizado ante el pedido, el dios del Amanecer le arrojó una flecha.

对于这一请求，晨星之神感到愤怒，他向纳纳华特射了一箭。

Acabó la copla, disparó una flecha por lo alto del castillo y retiróse a su puesto.

念完诗后，他向城堡上射了一箭，然后退回原位。

Pero arrebatado por la belleza de Psique, Cupido usó la flecha para sí mismo.

但丘比特被赛姬美貌所吸引，于是用箭射中了自己。

Me disparó una flecha, pero levanté las manos y la detuve en el aire.

他又用箭射我，可是我举起了双手，箭在飞行途中就停住了。

Y en el límite extremo del furor, cogió su arco y disparó sus flechas al hermano y a la hermana.

男人正处在愤怒爆缘，拾起弓，拿起箭来射这对兄妹。

La tortura habría proseguido para siempre si no hubiera sido por Hércules, quien mató con sus flechas al ave feroz.

如果是大力神赫拉克利斯放箭射死了凶鸷鹫鸟，折磨将永无。

Las líneas blancas que rodean el diseño de la flecha fueron aplicadas para representar los ríos de Guyana.

箭周围白线代表圭亚那河流。

Pero como el árbol era muy alto, las flechas no les alcanzaban, enredándose en las ramas.

但是因为树太高了，箭射到他们，而戳在了树枝上。

El recién llegado intercepta la flecha con su mano antes de que lo hiera.

新人在箭击中自己之前用手挡住了箭。

Tomó el arco y las flechas y volvió.

他拿起弓箭，回来了。

Royeron las cuerdas de los arcos y cortaron las plumas de las flechas.

他们啃断弓弦，剪下箭上羽毛。

El Temiminaloyan, un camino en medio del agua desde donde manos invisibles lanzaban flechas a los viajeros.

Temiminaloyan，一条位于水中小路，看见手从那里向旅行者射箭。

No todas las culturas usaron el arco y flecha, aunque quizá sí los conocían.

并非所有文化都使用弓箭，管他们可能确实知道弓箭。

12. ¿Todas las culturas tenían arco y flecha? y ¿por qué surgió en diferentes culturas que no se conocían?

12. 所有文化都有弓箭吗？为什么它会出现在为人知同文化中？

Al final de Avatar, parecía que su historia llegó a su fin gracias a que Neytiri le clavó dos enormes flechas en el pecho.

在《阿凡达》结尾，涅提妮用两支巨大箭刺中了他胸口，他故事似乎就这样结束了。

La evidencia más antigua de puntas de flecha, viene de Sudáfrica de hace unos 72,000–60,000 años.

最古老箭证据来自大约 72,000-60,000 年前南非。

Lo que encontró fue al dios Cupido, que envió dioses y humanos lujuriosos unos tras otros con los pinchazos de sus flechas.

她现那是丘比特，他用他箭让神和好色之人互相追求。

Vacas y mulas muertas, en compañía de buen lote de animales salvajes ahogados, fusilados o con una flecha plantada aún en el vientre.

有死牛、死骡子，还有无数只被淹死、被枪杀或被一支还立在一条大树根上箭射死野生动物，和它们在一起。

Él dijo que había estado enamorado de Psique desde que su celosa madre, Venus, le pidió avergonzar a la joven pinchándola con una flecha.

他说，他一直爱着赛姬，他母亲维纳斯要求他用箭射中这个少女，让她蒙羞。

El dios Sol se defendió y acertó con sus flechas de plumas de quetzal en la cara de su agresor, y lo transformó en escarcha.

太阳神自我防御起来，并且将他绿咬鹃羽毛箭射向了袭击者脸，将其变为冰霜。