Esta autoridad reconocía el derecho de los palestinos de autogobernarse en Gaza y Cisjordania.

这一权力机构承认巴勒斯坦和约旦河西岸的自治权。

La franja de Gaza y Cisjordania fueron ocupadas por Egipto y Transjordania respectivamente.

地带和约旦河西岸地区分别被埃及和外约旦占领。

Desde el sábado murieron 1400 personas en Gaza y 1300 en Israel.

已有 1,400 人死亡， 以色列有 1,300 人死亡。

Israel comienza a bombear agua de mar en los túneles de Hamas en Gaza.

以色列开始向哈马斯隧道注入海水。

Otras 5.000 han resultado heridas desde el 7 de octubre en Gaza.

自 10 7 日以来， 已有 5,000 人受伤。

Más de 43.900 personas han muerto en Gaza en los últimos 13 meses.

过去 13 个中，有超过 43,900 人被杀害。

En Gaza, un genocidio se desarrolla ante nuestros ojos, advierte un comité especial de la ONU.

联合国特别委员会警告称，，一场种族灭绝正我们眼前展开。

También expresó su preocupación por los palestinos que viven en Gaza.

他还对生活的巴勒斯坦人表示担忧。

El Papa Francisco pide a Hamas que libere a los rehenes retenidos en la Franja de Gaza.

教皇方济各呼吁哈马斯释放地带扣押的人质。

Las autoridades de Gaza informaron de que entre las víctimas mortales del ataque hay civiles, incluidos niños.

当局报告说，包内的平民袭击中丧生。

Al menos 400.000 personas están sitiadas por el ejército israelí en el norte de Gaza, denunció el responsable de UNRWA.

近东救济工程处负责人谴责说，北部至少有 40 万人被以色列军队围困。

Israel confirmó a los familiares la identidad de 199 secuestrados llevados a Gaza por los terroristas de Hamas.

以色列向亲属确认了被哈马斯恐怖分子带到的 199 名被绑架者的身份。

En el Día Mundial de la Infancia, UNRWA denuncia que Gaza se ha convertido en un cementerio para niños.

世界日，近东救济工程处谴责已成为墓地。

Los ataques israelíes a la Franja de Gaza además son constantes, aunque desde la franja se lanzan frecuentemente cohetes contra las posiciones israelíes.

以色列针对地带的袭击从未停止，而且地带时常向以色列地区发射火箭弹。

Muchas otras personas comienzan a refugiarse en los centros de salud que la agencia tiene en Gaza.

许多其他人开始该机构设的医疗中心避难。

En el norte de Gaza, prosigue el asedio israelí.

北部， 以色列的围困仍继续。

Abbas es el titular de la autoridad palestina en Cisjordania que perdió el control de Gaza frente a Hamas.

阿巴斯是约旦河西岸巴勒斯坦权力机构的领导人， 地带的控制权被哈马斯夺走。

Al menos 232 trabajadores de UNRWA muerto en Gaza en el último año por los ataques israelíes.

去年，至少有 232 名近东救济工程处工作人员因以色列袭击而丧生。

Las organizaciones calculan que más de 1,8 millones de personas en Gaza son desplazados internos.

这些组织估计， 有超过 180 万人境内流离失所。

El gobierno israelí compartió documentos conseguidos durante operaciones en la Franja de Gaza que exponen los vínculos entre esas personas y los grupos terroristas.

以色列政府分享了地带行动期间获得的文件， 这些文件揭露了这些人与恐怖组织之间的联系。