Vamos a buscar un hotel en la guía.

我们在导游手册找找酒店吧。

Nuestra amiga bruja necesita una guía, ¿puedes ayudarla?

我们女巫朋友需要一位指点方向同伴，你能帮她嘛？

Pájaro insolente, te ordené que fueras guía de ese niño.

你这只无礼鸟，我命令你为他指明道路。

Si no contratas un guía para hacer la visita te recomiendo adquirir una audioguía.

如果你没有聘请导游，我推荐你租用一个语音导览。

Proporciona una guía: mismo escenario, misma acción.

同样场景，同样行动。

La guía decía que era el más acogedor.

游指南说这是最舒服地方。

Mire, somos turistas argentinos y vemos que aquí sin un guía nos resulta bastante complicada la cosa.

你看，我们是阿客在这没有看到一位导游，结果事情被我们弄得相当复杂。

Eres guía, eres amigo, y aunque nunca te lo digo.

你是导师，你是朋友，虽然我从没说过。

Se pueden contratar guías para su ascenso y también hacerlo por cuenta propia.

你可以聘请向导进行攀登，也可以自己规划。

Por la puerta abierta entraba el aire, quebrando las guías de la yedra.

风从敞开着大门吹进来，折断了常春藤枝条。

Trabajaba como guía de viajes organizados, luego de camionero, y más tarde de periodista.

先是做了行团导游，然后是卡车司机，最后当上了新闻记者。

El rastro químicos de las exploradoras, guía a las obreras hasta los preciados pétalos.

侦察蚁留下化学物质印迹，引导着工蚁找到珍贵花瓣。

La Biblia dice que a los magos que vienen de oriente los guía una estrella hasta Belén.

《圣经》中说，来自东方三王被一颗星星指引到伯利恒。

Te guías por tus propias opiniones y no te dejas convencer por nada ni por nadie fácilmente.

你以自己观点为导向，不会轻易被任何人或事物动摇。

Al día siguiente, cuando el joven guía volvió al hotel, los turistas ya estaban reunidos en el vestíbulo.

第二天，当年轻导游返回酒店时候，那些客们已经聚集在门厅了。

A los dos viejos de bayeta y a la guía tocó el escanciar con el corcho de colmena.

两个穿薄呢服老人和那个向导就着蜂窝状软木桶喝酒。

Por lo tanto, proseguimos el camino confiados en nuestro guía.

因此，我们继续对我们指南充满信心。

Hoy Camus sigue siendo un guía confiable para momentos de incertidumbre.

如今，加缪仍然是不确定时期可靠向导。

Así, pues, salimos de Pamplona con nuestro guía el 15 de noviembre.

因此，我们在11月15日与导游一起离开了潘普洛纳。

Y por eso creo que, de nuevo este año, debemos seguir recordando que nuestros premiados son guía imprescindible para todos nosotros.

因此，我认为，今年再度，我们应继续铭记，获奖者是我们所有人必不可少指路明灯。