Su obra tiene una acusada influencia renacentista.
他的作品有明显的文艺复兴影的痕迹。
Usa sus influencias para enriquecer a su familia.
他利用他的权势使家族富。
El clima ejerce una gran influencia sobre las cosechas.
气候对收成有着很大的影。
Ha conseguido la licencia gracias a sus influencias en el Ayuntamiento.
多亏了他在政府的有影的熟人才能拿到证件。
La ecología analiza a influencia del desarrollo industrial en el equilibro de la naturaleza.
生态学分析工业发展对大自然平衡的影。
La literatura y el arte ejercen mucha influencia en la ideología de la gente.
文艺对人们的思想有很大的影。
La tele tiene influencia negativa sobre los jóvenes.
电视对青少有消极的影。
La Biblioteca debe incrementar su influencia social.
该图书馆应扩大其社会影。
En ese cuadro se ve la influencia del estilo tradicional.
在那幅画中可以看到传统风格的影。
El agua tiene una enorme influencia en la salud de la población.
水对人的健康有着巨大影。
Los militantes de ambas partes siguen estando firmes y ejercen mucha influencia política.
双方的好斗分子仍然强大，并且他们施加了很大的政治影。
Los organismos internacionales podrían utilizar su influencia para contribuir al logro de este objetivo.
国际机构可以利用其影的协助做到这一点。
Para contrarrestar esas influencias negativas el Gobierno de Malasia ha elaborado varios programas de intervención.
为了抵消这种负面影，马西亚政府制订了若干干预方案。
Bajo la influencia del alcohol, peleó con el policía que intentaba hacerle prueba de alcoholemia.
在酒精的作用下，她和想让她做酒精测试的警察发生冲突。
Su influencia en el escenario mundial fue casi inmediata.
他对世界舞台的影几乎是直接的。
Constituyen un instrumento de carácter diplomático de gran influencia.
它们是一种有影的外交工具。
Es bien conocida la creciente influencia de algunas organizaciones que constituyen la sociedad civil.
构成民间社会一部分的有些组织所到的日益增长的作用是尽人皆知的。
La autoridad y la influencia práctica de estos organismos varían de uno a otro ministerio.
不同部会的这些机构的权和实际影也不相同。
Sin embargo, las consultas no prosiguieron ni tuvieron influencia alguna en los resultados del caso.
但是，磋商没有进行下去，对案件结果也没有发生影。
Varias fuerzas no integradas, clanes palestinos y mandos de fuerzas locales siguen ejerciendo una influencia indebida.
一些未整编的部队、巴勒斯坦部族、部队指挥官继续拥有不应有的影。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Somerville, como paradigma de mujer científica pionera, ejerció una influencia muy importante en la vida de Ada.
萨默维尔作为先驱女科学家的典范，对阿达的人生产生了非常重要的影响。
Entonces, estas zonas tuvieron una influencia constante de la variante andaluza, ¿no?
那么，这些地方更持续地收到安达卢西亚变体的影响，是吗？
Y ¿tiene de verdad influencia del italiano?
意大利语对此的影响是真的吗？
Bueno, en realidad, fue una influencia mutua.
好吧，实际上，是一影响。
Leí todo Flaubert y quizás es el escritor que ha tenido más influencia sobre mí.
读了福楼拜的所有作品，他可能是对影响最大的作家。
Ciudades como Valdivia, Temuco y Puerto Varas también tienen una importante influencia alemana.
瓦尔迪维亚、特木科和瓦拉城市也有重要的德国影响。
Pero tal vez sus abuelos maternos hayan sido sus mayores influencias.
但也许给他最大影响的应该是他的外祖父母。
Sufrimos de un modo espantoso la influencia de lo que nos rodea.
们承受着周围环境对们的可怕影响。
Si bien no ejercía ningún cargo político, tenía alguna influencia en las decisiones que se tomaban.
虽然没有担当任何的政治职位，但在所做出的决定中是有着或多或少的影响的。
Los del norte con influencia de España septentrional.
还有北方的、受到北方西班牙影响的方言。
En España, hay algunas regiones con fuerte influencia celta.
在西班牙，有些地区受到凯尔特人的深刻影响。
Córdoba tiene un clima mediterráneo con influencias atlánticas costeras.
科尔多瓦拥有地中海气候，受大西洋海岸的影响。
Y los de influencia maya en la península de Yucatán.
还有受到尤卡坦半岛玛雅文明影响的方言。
La lengua que ha tenido más influencia en el español ha sido el latín, del cual ha evolucionado.
西班牙语受拉丁语的影响最深，西班牙语就是从拉丁语演变而来的。
Su obra ha sido de gran influencia para generaciones más jóvenes de escritores.
他的作品对年轻一代作家产生了巨大影响。
Y el español de Estados Unidos tiene una gramática con influencia del inglés.
而美国西班牙语的语法是受英语影响的。
¡Enrique es muy mala influencia para ti, y yo sólo quiero tu bien!
他对你的影响太坏了，想要你做得最好！
También hay algo de influencia árabe en Colombia.
哥伦比亚也受到了阿拉伯世界的影响。
Ya ves que la influencia española es evidente en el día a día.
你可以看到，西班牙语对其日常生活所产生的影响是很明显的。
Sin embargo es un futuro marqués, un hombre poderoso, con influencias, un rival peligroso.
但是他是未来的伯爵 一个有影响力的人 一个可怕的对手。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的痕迹。
。
的熟人才能拿到证件。
有消极的影
国际机构可以利用其影
影响。
读了福楼拜的所有作品，他可能是对
城市也有重要的德国影响。
