有奖纠错
| 划词

La República Islámica del Irán debe seguir cooperando plenamente con el OIEA para resolverlas.

必须继续与原子能机构充分合作,以解这些问题。

评价该例句:好评差评指正

Participaron en la operación como observadores representantes de Azerbaiyán, Irán (República Islámica del) y Uzbekistán.

阿塞拜疆、伊和乌兹别克斯坦代表作为观察员参与了此次行动。

评价该例句:好评差评指正

El programa nuclear de la República Islámica del Irán siguen siendo un motivo de preocupación.

核方案依然令人关注。

评价该例句:好评差评指正

Sin embargo, aún quedan pendientes varias cuestiones relacionadas con el programa nuclear de la República Islámica del Irán.

,围绕着伊核计划一些问题仍悬

评价该例句:好评差评指正

El hermano y la hermana de la autora también participaron en actividades políticas y tuvieron que huir de la República Islámica del Irán.

兄弟和姐妹也都是政治活跃分子,也因此逃离伊

评价该例句:好评差评指正

Se estima que siguen en la República Islámica del Irán 1 millón de afganos, mientras que otros 960.600 viven en campamentos en el Pakistán.

另外,估计有一百万阿富汗人滞留在伊,还有960 600人居住在巴基斯坦难民营。

评价该例句:好评差评指正

Alemania exhorta a la República Islámica del Irán a que cumpla los compromisos adquiridos en virtud del Acuerdo de París y las resoluciones pertinentes del OIEA.

他呼吁该国遵守根据《巴黎协》和原子能机构有关议作出承诺。

评价该例句:好评差评指正

Aun cuando la República Islámica del Irán haya hecho esfuerzos para mejorar la transparencia y su cooperación con el OIEA, todavía queda mucho por hacer.

尽管伊已努力增加透明度并改善同原子能机构合作,但仍有许多工作要做。

评价该例句:好评差评指正

Cabe celebrar la firma del Protocolo Adicional por la República Islámica del Irán y su suspensión voluntaria de todas las actividades relacionadas con el enriquecimiento.

签署《附加议书》并自愿暂停所有与浓缩方案有关活动是值得欢迎步骤。

评价该例句:好评差评指正

El Japón acoge con agrado la decisión adoptada por la República Islámica del Irán de cumplir las disposiciones del Protocolo Adicional incluso antes de su entrada en vigor.

日本欣见伊在附加议书生效前,遵守议

评价该例句:好评差评指正

Prácticas como el purdah (reclusión femenina) en las sociedades islámicas o hindúes limitan el acceso de la mujer al tratamiento si no se lo puede dispensar una trabajadora de la salud.

斯兰教或印度教社会中带面妙等作法,在缺乏女性医务人员时,会限制妇女获得治疗。

评价该例句:好评差评指正

Por ejemplo, las escuelas de Kelbajar y Chaikend se habían financiado con fondos de armenios acaudalados que vivían en la República Islámica del Irán y la Federación de Rusia, respectivamente.

例如,克尔巴贾尔和Chaikend学校分别是由旅居伊和俄罗斯富有亚美尼亚人出资修建

评价该例句:好评差评指正

La República Islámica del Irán era un país de tránsito entre el Asia central y el Golfo Pérsico, y por consiguiente el transporte era un asunto importante para el país.

是介于中亚与波斯湾之间过境国,所以运输是该国一个大问题。

评价该例句:好评差评指正

Las personas que regresan del Pakistán siguen haciéndolo más o menos al mismo ritmo que en los años precedentes, mientras que las procedentes de la República Islámica del Irán han disminuido.

从巴基斯坦回返者继续回返,速度基本上与前几年一样,回返者已经减缓。

评价该例句:好评差评指正

En febrero se desplazó a la República Islámica del Irán para examinar las migraciones mixtas y su vinculación con el éxodo de refugiados, concentrando su labor en los llamados programas de repatriación voluntaria.

今年2月,她还去了伊,在那里她研究了混合型移民现象以及它们同难民潮联系,她工作重点是所谓自由回归计划。

评价该例句:好评差评指正

En la Unión Europea hemos visto a las vehementes comunidades musulmanas de nuestros países y hemos observado con esa experiencia que las culturas islámica y occidental pueden ser asociadas en una sociedad mundial.

我们欧洲联盟看到在我们自己国家中生气勃勃穆斯林社区,并从这一经历中看到穆斯林和西方文化如何能够在全球社会中成为伙伴。

评价该例句:好评差评指正

En Rudsar, la autora y otra mujer publicaron panfletos, escribieron cartas sobre la situación de la mujer en la República Islámica del Irán y alentaron a otras mujeres a que participaran en sus actividades.

3 在Roudsar市,提交人和另外一名妇女散发传单和书写信件,介绍了伊妇女处境,鼓励其她妇女参加她们活动。

评价该例句:好评差评指正

El caso del Iraq y la preocupación generalizada respecto de la República Islámica del Irán, en particular a la luz de las recientes revelaciones acerca de sus actividades nucleares, constituyen un claro ejemplo de lo expresado.

伊拉克情况和人们对伊普遍关注,特别是在最近揭露其核活动之后,就是这一现实情况例子。

评价该例句:好评差评指正

El Relator Especial asegura a la delegación de la República Islámica del Irán que no tiene absolutamente ninguna intención de interpretar su mandato y que está dispuesto a atenerse a las instrucciones de los Estados Miembros.

特别报告员向伊代表团保证说,他绝无解释自己职责意图,他心遵循由各个会员国发出指示。

评价该例句:好评差评指正

De hecho, en opinión de la delegación de la República Islámica del Irán, el informe invade ámbitos de actuación de otros relatores, lo que, a largo plazo, corre el riesgo de plantear problemas y puede inducir a confusión.

实际上伊代表团认为,已经起草报告涉足其他报告员行动范围,这种做法久久之会引起一些问题和造成混乱。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


团团, 团团围住, 团团转, 团药丸, 团鱼, 团员, 团圆, 团圆饭, 团藻, 团长,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Youtube精

45. El Museo de Arte Islámico que se encuentra en Doha es el más grande de su tipo.

45. 多哈的伊斯兰艺术博物馆是同类博物馆中最大的。

评价该例句:好评差评指正
Qué Viajecito

La realización artística más importante del último sultanato islámico en la península ibérica.

它是伊比利亚半岛最后一个伊斯兰苏丹国最重要的艺术成就。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

La ciudad es una mezcla perfecta entre la cultura cristiana y la cultura islámica.

这个小镇完美融了基督教文化和伊斯兰文化。

评价该例句:好评差评指正
阿莱夫

La creencia en el Zahir es islámica y data, al parecer, del siglo XVIII.

似乎早在十八世纪伊斯兰教就相信扎伊尔一说。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

Que en el 712 los pueblos islámicos, los musulmanes, entran en la península sin ninguna dificultad.

712年,伊斯兰民族,即穆斯林毫无阻碍地攻入半岛。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

Entre ellos se encuentran los radicales Al-Nusra y el Estado Islámico en Siria e Irak, conocido como ISIS.

其中包括激进分子 Al-Nusra 以及叙利亚和伊克的伊斯兰国,即 ISIS。

评价该例句:好评差评指正
十分钟说历史

En lo ideológico y cultural se produjo un mestizaje de la cultura clásica con las culturas monoteístas cristiana e islámica, cada una en su espacio.

在意识形态和文化方面,古典文化基督教和伊斯兰教的一神论宗教文化在它们各自的范围内相融

评价该例句:好评差评指正
TED-Ed en español

Y en Medio Oriente, África y España, una regla islámica contra orar mientras se estaba borracho gradualmente se consolidó en una prohibición general del alcohol.

在中东、非洲和西班牙,一项伊斯兰律法从禁止醉酒时祈祷逐渐演化成对酒精的全面抵制。

评价该例句:好评差评指正
CuriosaMente

El Estado Islámico ha crecido porque se aprovecha del resentimiento de la población por la ocupación de Estados Unidos y los ataques franceses.

伊斯兰国之所以壮大,是因为它利用了公众对美国占领和法国袭击的不满。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精

Hasta entonces, distintos reinos islámicos, a su vez, habían dominado la península ibérica, lo que es hoy España y Portugal, por más de 600 años.

在那之前,几个伊斯兰国依次支配着伊比利亚半岛,也就是今天的西班牙和葡萄牙,支配历程超过600年。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精

A comienzos de ese siglo, Ceuta había estado controlada por varias dinastías bereberes y árabes y era uno de los puertos económicos más estratégicos del mundo islámico.

在十五世纪初,休达曾被几个柏柏尔和阿朝控制,当时它是伊斯兰世界最具战略性的经济港口之一。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精

San Juan Bautista o el Bautista fue un predicador que recorría diversos territorios, predicando la llegada del Mesías y su figura tiene preponderancia en la fe cristiana, islámica y bahaí.

施洗者圣胡安是一位布道者,他走遍了各个地区,宣扬弥赛亚的到来,他的形象在基督教、伊斯兰教和巴哈伊信仰中占有重要地位。

评价该例句:好评差评指正
西班牙旅游

La costumbre de pintar con ella las casas pudo tener origen en época islámica, o quizás romana, pero se extendió muchísimo entre los siglos XVII y XIX, época de muchas epidemias.

用石灰粉刷房屋的习俗可能要追溯到伊斯兰时代,又或是罗马时代,不过在流行病多发的17世纪至19世纪,这一习惯得到了广泛传播。

评价该例句:好评差评指正
背包客的旅行Vlog

El territorio del templo acoge una madraza, un hamam, un museo de historia marroquí, salas para conferencias y celebraciones, una biblioteca gigante, considerada la más extensa del mundo islámico y hasta 41 fuentes.

寺内设有伊斯兰学校、浴房、摩洛哥历史博物馆、会议厅和活动室,一个被认为是伊斯兰世界最大的图书馆,以及41座喷泉。

评价该例句:好评差评指正
Youtube精

Se trata de una torre de 46 pisos cuya fachada es una referencia al antiguo diseño islámico Mashrabiya, que protege al edificio del sol y varía su densidad dependiendo de dónde esté recibiendo los rayos solares.

这是一座46层的塔楼,其外墙参照古代伊斯兰教的马什比亚设计,它可以保护建筑物不受日晒影响,并且根据它接受日晒的位置,密度也有所不同。

评价该例句:好评差评指正
La Nación: Lo que hay que saber

El portavoz del ejército israelí dijo que Teherán proveyó entrenamiento militar, equipamiento, armas, información de inteligencia y fondos al grupo extremista en la Franja de Gaza, y remarcó que la república islámica todavía asiste al grupo terrorista palestino.

以色列军方发言人表示,德黑兰向加沙地带的极端组织提供了军事训练、装备、武器、情报信息和资金,并强调伊斯兰共和国仍然在协助巴勒斯坦恐怖组织。

评价该例句:好评差评指正
Pausa

Su servicio secreto y el Ministerio de Asuntos Islámicos.

评价该例句:好评差评指正
Telediario en 4 minutos2024年1月

Según Israel, pertenecían a Hamás y a la yihad islámica.

评价该例句:好评差评指正
Telediario2022年12月

La revolución islámica de 1979 comenzó aquí, en la Universidad de Teherán.

评价该例句:好评差评指正
Practica Español2014年9月

Haines es el tercer rehén decapitado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI) en Siria, en el último mes

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


推斥, 推崇, 推辞, 推戴, 推弹杆, 推倒, 推动, 推动的, 推动工作, 推动力,

相似单词


(agua de) colonia, (color) castaño, (de color) añil,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

赞助商链接