Finalmente agregas la pala, un semicírculo y una pequeña punta para excavar.

然后 加上一个铲 一个半圆和一个用来挖掘角。

Y para terminar dibujo la pala, hago semicírculo una línea muy recta y una puntita.

最后 画上一个铲 一个半圆和一条直线和一个小角。

La niña está haciendo un agujero con la pala.

女正在用铲挖洞。

Todos los niños tienen un cubo, una pala y un rastrillo.

所有都有一个水桶、一把铲和一把耙。

Vaciló, y advirtió que todos se habían dado cuenta de que había cogido la pala.

他迟疑着拾起一柄铲，同时发现周围人都注意到他举动。

Las palas quitanieves despejan los caminos.

雪铲把路上积雪清除。

He traído palas para jugar contigo.

我带球拍来你玩。

Anda, pásame la pala para darte tu jarabe..

快，把铲给我，我给你一勺糖浆。

¡Deja esa pala y sal de la hierba!

放下铲，从草坪中出来！”

Sombrilla, bolsa de la playa, toallas, cubos y palas, y una pelota.

遮阳伞，海滩包，毛巾，水桶，铲，还有一个沙滩球。

Dio un salto hacia delante, y entonces vio que iban a atraparlo, y descargó un golpe con la pala.

他继续冲着，眼看着要，不由瑟瑟发抖。

Cogió la pala, y seguido de sus dos hijos consternados, fue al pozo.

他拿一把铁锹，带着他那两个伤心，去井边。

Deja esa pala —dijo uno de ellos, y él sintió una suerte de horror impotente.

“把铲放下。”一个人命令说，使努涅兹感到一种莫名恐惧。

El hercúleo trabajo proseguía, la pala temblaba bajo el agua, pero era arrastrado a pesar de todo.

用力极大活计仍在继续，桨叶在水下抖动，但是不管怎样，木料总在河水拖着走.

Podía ver sus anchas y aplastadas cabezas de punta de pala y sus anchas aletas pectorales de blanca punta.

他这时看得见它们那又宽又扁铲形头，和尖端呈白色宽阔胸鳍。

Perdió los nervios, le tiró la pala a su antagonista, se dio la vuelta y huyó, casi chillando mientras esquivaba a otro.

他顿时吓破胆，用力将铲掷向对手缺偏开一大截，然后手足无措地逃开，大呼小叫地躲着别人。

3 Hizo asimismo todos los vasos del altar: calderas, y tenazas, y tazones, y garfios, y palas: todos sus vasos hizo de metal.

3 他作坛上盆，铲，盘，肉锸，火鼎，这一切器具都是用铜作。

Llevó su resolución hasta coger la pala, y entonces descubrió algo acerca de sí mismo, y era que le resultaba imposible golpear a un ciego a sangre fría.

他为找一柄铲而走很多路，在途中他发现一个新困难，即自己无法忍心冷酷地去打伤瞎人。

Tantas flores cayeron del cielo, que las calles amanecieron tapizadas de una colcha compacta, y tuvieron que despejarías con palas y rastrillos para que pudiera pasar el entierro.

天上落下那么多黄色花朵，翌日早晨，整个马孔多仿佛铺一层密实地毯，所以不得不用铲和耙为送葬队伍清除道路。

Agarró su pala con más fuerza todavía, y descendió por los prados en dirección a las viviendas y, no bien se movió, ellos convergieron hacia él.

他们紧握着铲，走下草坪向着房地方走去，他一动那包围线就随之收拢。