Su creador es de origen nepalí, el País del Picante.

创造这道菜的人来自“辣味之国”尼泊尔。

Por ejemplo: La comida mexicana es más picante que la comida peruana.

墨西哥菜比秘鲁菜辣。

A diferencia de otras cocinas mediterráneas o latinoamericanas, la comida española no se caracteriza por ser picante.

和其他地中海饮食或拉美饮食不同，西班牙饮食没有以辣著称。

Conviene no saltarse la diavola con chorizo picante de León.

不可错过配辣香肠的diavola披萨。

Recuerda que picante sólo se refiere al sabor de la comida.

要记住" 辣的" 只能用来指食物的味道。

Es mucho más que picante esto, eh.

这远远不止辣，哎。

¿Aló? Sí, se acabó el chorizo. Traigame del picante y del criollo. Bueno.

你好？是的，香肠经卖完了。给我带点辣味的和奥尔良味的。

Si estamos hablando del sabor de un plato o comida decimos: Está picante.

如果我们说的是菜或食物的味道，我们应该说：Está picante（这很辣）。

Si prefieres los sabores picantes, puedes pedir platos específicos o preguntar si tienen alguna salsa disponible.

如果你喜欢辛辣口味，可以点特别菜肴，或是询问是否能提供辣酱。

La tapa está elaborada con patatas cortadas en cubos, fritas y servidas con una salsa picante.

这一道小吃是用土豆丁做成的，经过油炸，并配辣酱。

Junta las especias con aceite de girasol y, si quieres, aceite picante, y aliña las vainas.

把香料和葵花籽油混在一起，如果你想的话，还可以加辣椒油，然后把这些倒入豆荚。

También agregaré 1 cucharadita de paprika molida que puedes sustituir por chile en polvo si te gusta el picante.

或者你可以使用一匙辣椒粉，或者根据你的喜好，也可以换成辣椒面。

Es la que le llaman el 'toban djan' que es una salsa picante que tiene habas de soja fermentadas.

就是所谓的“豆瓣酱”，是一种有发酵大豆的辣酱。

¿Quién no conoce el país de los mariachis, la comida picante, el tequila o esas fantásticas playas del Caribe?

谁不知道墨西哥的玛利亚奇乐队，辛辣的食物，龙舌兰酒还有加勒比地区美妙的海滩？

A veces pides un abrazo mexicano. ¿Me das un abrazo sin picante por favor?

有时你要一个墨西哥式的拥抱。你能给我一个不“热辣”的拥抱吗？

¿Si yo me llevo todas estas conservas de verduras picantes a casa, qué hago con ellas?

如果我买了这些辣味蔬菜罐头回去，我能用来做什么呢？

No es picante exactamente ni acre, ni amargo.

它并不完全是辛辣或辛辣或苦涩的。

Un producto de sabor picante es lo que conocemos como chile ají o guindilla.

辣味的东西就有我们知道的chile、ají或者guindilla（均指辣椒）。

Con el picante todavía no me acostumbro tanto.

我还是不怎么习惯吃辣。

El picante no es un sabor propiamente dicho, se trata más bien de una sensación de otro tipo.

辣本身不是一种味道，而更像是另外一种感觉。