Este nombre se utilizará posteriormente para referirse únicamente a Guipúzcoa, Vizcaya y Alava.

这个名字后来仅仅被用于指代吉普斯夸、比斯开阿拉瓦。

Otra posibilidad, menos probable, es que se deba al rey Macuilmiquiztli, posteriormente conocido como Nicarao.

还有一种可能性较小的说法是，这个地方因Macuilmiquiztli酋长而得名，他后来被“Nicarao”。

Pero, posteriormente, se pudo hacer de forma química, por lo que hoy para nosotros es un color más.

是后来可以化学合成紫色，所以对于我们来说也就是普通的颜色。

Ese análisis interior permitió trabajar posteriormente para derribar estereotipos y fortalecer la identidad y autoestima de las mujeres.

这些内的分析有助于此后消除刻板印象的那些工作的进行，同时也有助于女性了解并且珍视自己的身份。

El pescado se deja en adobo durante muchas horas, marinado, y posteriormente se reboza en harina y se fríe.

鱼肉被腌制数小时后，沾上面粉，然后进行油炸。

Está formada por 6 OVA, estrenados en los cines nipones y que, posteriormente, aparecerán en formato DVD y Blu-Ray.

Tri由6集组成，日本电影院上映。之后会以DVD蓝光形式发售。

De acuerdo al gusto del cocinero, se le puede agregar huevo cocido en el interior para posteriormente pasar a hornearlas.

根据厨师的口味，还可以加入熟鸡蛋，然后进行烘烤。

Si bien se inicia como poeta modernista, posteriormente su obra refleja sus preocupaciones políticas y sociales.

尽管他一开始是一位现代主义诗人，他的作品后来反映了他的社会关切。

Galeano fue encarcelado y posteriormente obligado a dejar su país, como a muchos otros escritores y políticos durante las dictaduras latinoamericanas.

加莱亚诺被关进监狱，后来被迫离开他的国家，像许多其他作家家拉丁美洲独裁统期间所遭遇的一样。

Hay varios factores: Por un lado, requiere tiempo en clase y posteriormente en su corrección por parte del profesorado.

有几个因素：一方面需要上课时间以及后期老师的批改。

La ciudad fue fundada por los romanos y posteriormente habitada por visigodos, musulmanes y, desde el año 1229, por los cristianos.

这座城市由罗马人建立， 后来居住着西哥特人、穆斯林，并从 1229 年开始由基督徒居住。

Y este año abandonaba el hospital el pasado 16 de marzo tras ser ingresado por una infección no especifícada y posteriormente intervenido del corazón.

今年他曾因不明原因的感染而入院，随后接受了心脏手术，并于3月16日出院。

El renacimiento español puede decirse que nace con la trágica comedia de Calisto y Melibea, posteriormente llamada la Celestina, atribuida a Fernando de Rojas.

西班牙的文艺复兴可以说始于《卡利斯托与梅利贝亚的悲喜剧》，后来被《塞莱斯蒂娜》，通常认是费尔南多·德·罗哈斯所作。

Espero tener la oportunidad de asistir a una boda algún día, al menos para experimentar una y poder contarlo como anécdota posteriormente.

希望哪天有机会去参加一场婚礼，至少能体验一场， 以后还能当轶事说。

Sus padres murieron cuando apenas tenía dos años de edad y posteriormente, la prematura muerte de su madre, sería un tema obsesivo en su obra.

他的父母他刚满两岁的时候就去世了，后来，他母亲的早亡，成了他作品中挥之不去的主题。

En cualquier caso la evolución al latín vulgar " aprile" dio posteriormente el nombre de " abrile" en español arcaico, del cual derivó finalmente abril.

无论如何，通俗拉丁语“aprile”的演变后来古西班牙语中得到了“abrile”这个名字，“April”最终由此衍生而来。

Svetlana Medvedeva fue seleccionada como oficial de navegación por una compañía privada pero posteriormente se le denegó el empleo en virtud de la legislación vigente.

斯韦特兰娜·梅德韦杰娃 (Svetlana Medvedeva) 被一家私营公司选导航员，后来根据现行法律被拒绝雇用。

Nosotros no entramos en los temas de las empresas, nosotros lo único que hacemos es introducir los cuatro lunes que sean festivos, para posteriormente poder analizar sus consecuencias.

我们不说企业的问题，我们所做的就是引入这四个周一的法定节假日，这样我们就可以分析其后果。

La evolución de la palabra actual comenzó a derivar de IANUARIU, que luego pasó a IENARIO, posteriormente JENAIRO, JENEIRO hasta tomar el vocablo actual ENERO.

现这个词的演变开始源于IANUARIU，后来变成了IENARIO， 后来变成了JENAIRO， JENEIRO，直到采用了现的词ENERO。

El nombre derivó a Iulio y después tomó el sonido de yulio y posteriormente la pronunciación de julio que es como lo conocemos hoy en día.

这个名字来源于Iulio，然后取了yulio的声音，后来又取了julio的发音，这就是我们今天所知道的。