No es más valiente quien menos llora, sino quien consigue dejar de llorar más pronto.
最勇敢的人不是很少哭泣，而是能最快泪。
No hay quien se averigüe con él.
谁都和他谈不拢.
Nos ha fallado el hombre en quien confiábamos.
我们那么信任的那位男士让我们失望了。
Dice el refrán que quien tuvo retuvo.
俗话说的好，该是谁的就是谁的。
Quien a su enemigo popa. a sus manos muere.
轻敌者必死于敌手；骄兵必败.
¿Por qué has rechazado a quien trataba de abrazarte?
那个人要拥抱你，你吗把他推开了？
Quien no ha investigado no tiene derecho a hablar.
没有调査就没有发言权.
La policía sospecha que fue él quien cogió cosas .
保安怀疑是他偷了东西。
No hay quien le arranque de su puesto de trabajo.
没人能使他离开自己的工作岗位.
Habla como un papagayo y no hay quien le haga callar.
他没完没了地说话，没人能让他闭嘴。
!Qué carne tan dura !No hay quien le hinque el diente.
这肉烧的真老！谁也咬不动。
No hay quien le meta que debe estudiar con más aplicación.
谁跟他说他应该更都没有处.
Se ha cuadrado y no hay quien le haga cambiar la opinión.
他的态度十分僵硬，没有人能让他改变主意。
Yo no puedo hacer nada, porque es él quien tiene la sartén por el mango.
我无能为力，是他说了算。
Le debo mi gratitud eterna porque ella fue quien me dio mi primera oportunidad profesional.
我永远感谢她，因为是她给了我专业上的第一个机会。
Puedes presentarte a él diciéndole que eres la persona de quien le hablé.
你可以去找他就说你就是我跟他谈到过的那个人。
Fue él quien soportó los insultos y encima le echaron la culpa de la pelea.
他挨了骂， 还说是他挑起的事端。
Hay quien opina que ni siquiera existe una “guerra”.
有些人认为，根本就没有所谓的“战争”。
Quedaba pendiente un orador, quien fue interrumpido debido a esos problemas.
当时还剩下一位发言者，但他的发言因这些问题而中断。
El siguiente orador es el representante de Liechtenstein, quien tiene la palabra.
下一位发言者是列支敦士登代表，我请他发言。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
De acuerdo a quien la prepare puede agregársele arroz.
根据做菜人的口味，还可以加入大米。
Hay quien me mire y sonría, quien se asuste de inmediato.
有人看着我对我笑，也有人立刻就会对我产生恐惧。
Es él, él, el Horla, quien me acosa, quien me hace pensar estas locuras.
是它，是它，是奥尔拉在纠缠我，是它让我胡思乱想！
Quizás porque nunca encontré con quien.
也许是因为我没找到去的人。
Se dice: quien se casa casa quiere.
因为据说，先有房子，后结婚。
¡Es mi vida y seré yo quien lo decida!
我自己的前途 我当然会自己决定啰！
Quien forja el hierro ha de estar bien forjado.
必须自身硬。
Sí, no, Aquí no hay quien viva.
对，不，《此处无人生还》。
Con esta contaminación no hay quien respire.
这种环境污染下没人好好呼吸。
Quien respire ese aire no podrá sobrevivir.
任何呼吸到的人都无法存活。”
Hazla con quien quieras y como quieras.
找谁演怎么演都由你说了算。
Quien a Dios teme, nada le falta.
敬畏上帝者，什么都不缺。
Imagina a quien dirías eso, a quien dirías esa expresión, en qué situación usarías esa frase.
设想你会对谁说这个，在什么样的情况你会使用这个语句。
Aquí está Verónica Alcocer, quien me ha acompañado, quien me ha dado descendencia, la vida misma.
还有贝罗妮卡·阿尔克塞尔，她直陪伴着我，为我孕育后代，孕育生命。
Además, a usted no hay quien le aguante.
再说，没人受得了你。
Pronto serás tú quien reciba a los clientes.
很快迎接客人的就是你了。
Pero ese nadie, sea quien sea, me llamó.
但这无名氏竟然还给我电话。
Pero es a ella quien quiere convencer. ¿No?
但您想说服的人是她吧？
Verás, alguien a quien quiero mucho está gravemente herido.
我最重要的朋友受伤了。
" Pero es el pez o Tonda, quien está muerto" ?
但是死的是鱼还是Tonda?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
泪。
都没有
学西语
去的人。
必须自身硬。
